第一章 国情篇——英国社会文化背景
◎黄 藿 原作
◎吕适仲 修订
英国的正式国名是「大不列颠与北爱尔兰联合王国」(The United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland)，常简称为联合王国(United Kingdom)或不列颠
(Britain)，在此一架构下又包括了四个区域，分别是英格兰、苏格兰、韦尔斯和
北爱尔兰。其土地面积是241,752平方公里，约为台湾的6.7倍。根据1994年的人
口资料大约为58,400,000人，约为台湾人口2.7倍。
由历史及人种上而言，苏格兰人(Scots)、韦尔斯人(Welsh)和北爱尔兰人
(Northern Irish)都属于凯尔特族(Celtic peoples)的后裔，而英格兰人(English) 则主
要是属于盎格鲁撒克逊族(Anglo-Saxon)。由于英格兰人在人口与文化上的绝对优
势，在名义上整个联合王国又受英国王室统治，且政治权力的核心又决定于伦敦
国会，把英国与不列颠等同于英格兰也变成相当自然的事。当然，英伦三岛经过
数百年来互动与交往，显然在语言与文化上已经有了相当程度的融合，只不过英
格兰人以外的人民，仍然保持其在传统文化上的民族独特性，所以对于许多国人
或是刚到英国的留学生而言，时常会受到中文译名的影响，而搞不清楚British与
English的分别，譬如我们都会把苏格兰人和韦尔斯人都算成是英国人(British)，
但绝对不能称对方是 English（英格兰人），这会对那些明明不是英格兰人且自
我认同感非常强烈的的苏格兰人、韦尔斯人和北爱尔兰人，不仅会引起强烈不
悦，甚至是一种冒犯。曾经有同学前往北爱尔兰就读，与在地英国人聊天时，竟
然称呼对方为English，不仅使对方拂袖而去，更是严重的负面国民外交。甚至有
耳闻一些因为类似称呼错误的外籍学生，与当地人产生许多的肢体与言语冲突。
对于刚到英国或计划到英国念书的学子而言，对于英国的社会文化背景应该
有一定程度的关心与了解。英国自从1997年五月工党上台以后，提倡地方分权
(devolution)，曾分别在苏格兰与韦尔斯举办公民投票，结果都是超过半数居民赞
成争取更大的自主权。苏格兰恢复自己在爱丁堡的国会(Parliament)，同时将拥有
除国防与外交以外的相当大自主权，包括征税权。而韦尔斯则可成立「国民议会」
(National Assembly)，位阶不如苏格兰国会高，但将拥有更多处理属于自身事务
如教育与医疗福利的权利。因此对于在英国境内的不同国家而言，许多办法和法
令并不尽相同，如移民与工作条例。
英国基本上是一个自由与法治的国家，一切依法行事，只要不逾越法律许可
的范围，都享有极大的自由。另外，就民族性而言，英国人生性保守，相当尊重
传统，因而保留着相当多的古迹、传统文物与各式各样的博物馆，对于传统事务
的保存更是不遗余力，尽管这造成了许多人力与物力的消耗，但仍受到一般英国
民众的支持，而成立许多信托基金来维持传统文物的保存，如National Trust。与
同为英语系国家相比，英国的社会与民族性与美国便有极大的差异，以一般生活
水平而言，其现代化、舒适化的程度均赶不上美国，一般日常办事效率亦难与美
国相比。英国人不若美国人那般开朗率直，也不会主动与陌生人搭讪，其出发点
是着重不探人隐私。英国人若与陌生人攀谈，也会相当保留，而且话题常围绕在
天气打转，因为这是最不触及隐私的题材。一般而言，英国人不若美国人那么容
易交上朋友，但一旦交上了一为英国朋友，可能就是一辈子的朋友。英国人颇以
自己的传统文化为荣，并常缅怀其光荣历史，重视具有艺术和文化内涵的休闲生
活。
就整个社会而言，上流社会的贵族与巨富阶级、中产阶级和劳工阶级之间的
界线划分与阶级意识仍相当明显，贫富间的差距也相当悬殊。这种现象特别反映
在学校制度上，一些环境与设备特佳、师资优良但学费奇昂的寄宿学校或公学
(Public School)，如伊顿公学，只有有钱人子女才读得起，一般经费拮据、设备
不足的公立学校(State School)很难望其项背。
英国在十九世纪大英帝国时代号称是日不落国，盛极一时，到了二十世纪国
势却逐渐没落。在国力与经济发展上，已不及美国。即使如此，英国在国际政治
与外交上的实力仍不可小覤，而居于国际财务金融与银行保险业领导中心的地位
也仍牢不可破。历史古迹与文物的丰富，以及文化艺术活动的兴盛蓬勃，使英国
成为观光旅游的大国。观光与休闲业成为英国最大产业之一，每年产值超过360
亿英镑，占国内生产总毛额(GDP) 的5%，更提供了150万个工作机会。
在高等教育与学术研究方面，英国的知名大学拥有世界最优秀的一流学者，
尤其在一些传统的基础学科方面，英国学者的学术造诣与成就绝不在美国或其它
欧陆国家学者之下。英国的高等教育一向是菁英主义取向，追求某一学门领域内
的卓越与登峰造极，因而培养了众多顶尖的专家学者。另外，丰富的历史文化资
源与深厚的人文传统，也是留学英国众多优点之一。如何利用英国这项独特的优
势，在英国求学期间，一方面让自己学有专精，一方面又能优游于英国，甚至沉
浸于整个欧洲浓郁的艺术氛围与精致的文化生活之中，也是每个留英同学可以订
下的目标。
英国自从1997年五月工党赢得大选，首相布莱尔开始执政以来，蓄意改革，
气象一新。为了重振英国的声威，布莱尔在政治、社会、经济、教育各方面都展
开了改革。特别是教育方面，该年七月发表教育白皮书，公布其新政府教育建设
蓝图。而首相布莱尔更公开承诺在其任内将让五十万人口接受高等教育，并期望
在公元2002年任期届满之前，大幅提高大学生在同龄人口中的比例到35%，并努
力将英国的教育素质提升至西方第一，从2001年的大选结果中，布莱尔首相仍继
续肩负未来英国发展的重任，教育将是他主要的施政重点之一。
英国的历史文化虽然不及中国悠久，但她对世界文明的影响却不亚于中国。
从政治方面来说，英国是近代宪政民主的发源地，英国的国会(Parliament) 开启
了代议民主与内阁制民主的典范。英国的文学与戏剧从莎士比亚、狄更斯以降，
其作品译为各国文字，为世人传诵，家喻户晓。英国在科技发展上，同样为世界
文明作出贡献，从牛顿的万有引力定律、开启工业革命发明蒸汽机的瓦特，到复
制动物成功的威尔莫特，展现了英国科技实力的基础深厚。今日的留学和古代的
取经都是要学人之长，以补己之短，英国除在人文学科方面有深厚的传统外，在
现代科技方面也有不断的创新与突破，这些都值得我们用心去学习。
☆本章原作：黄 藿，伦敦大学教育学院访问学者(1997-98)，国立中央大学教授。
☆本章修订：吕适仲，瑞汀大学(University of Reading) 园艺暨景观学系博士班研
究生，专攻永续景观研究。
第二章 住宿篇——理想居住环境
◎刘子利
负笈异乡求学，能拥有一个舒适的窝，非常重要。当你在学校或图书馆埋首
苦读整天之后，最需要的就是一个温馨、私密的空间来放松及休憩。英国的住宿
会依宿舍型式、不同地区及个人需求，而有不同的收费。以下所提供之住宿信息，
是为普遍性情况，因篇幅有限，个案或特殊状况无法多做说明。
一、 学校宿舍
英国各大学宿舍通常可分为Halls, Flats, and Houses等几类。这些住宿单位一
般都不会集中在同一个区域，而是散落在大学的各个系所或学院附近。小型的宿
舍区通常不会有公共设施；中型的宿舍区则会包含洗衣房、脚踏车停车场、会客
室等空间；大型的宿舍区会再增加餐厅、商店、social centre、sports centre等场所。
上述几类的宿舍，以伙食而言，可分为包伙 (full-board) 及自炊(self-catering)
两种。包伙的宿舍通常提供早、晚餐，也有包含三餐的，但假日一般不提供晚餐。
由于英国食物的style和台湾食物差别极大，绝大多数的台湾留学生都不会选择包
伙。自炊的宿舍通常会提供炉具 (含烤箱)、冰箱、微波炉、茶壶、餐桌椅等设
备，至于锅碗瓢盆及汤匙筷子则需自备。以人数而言，可分为单人套房、二人雅
房、三人 (含) 以上雅房等几类。套房与雅房之分别在于套房拥有个人卫浴设
备，雅房则需和他人共享卫浴设备。不论是套房或雅房均是一人一个房间。房间
的基本配备为单人床、书桌、固定台灯、书架等，至于寝具、盥洗用具、拖鞋则
需自备。比较新的宿舍会有网络及电视天线插座 (一般而言，宿舍无法自装室外
天线，所以收讯不佳，但插上此插座后，收讯即非常清楚)。
英国的大学宿舍在学期和圣诞节、复活节、暑假等三个假期之间，会有不同
的规定。有的大学宿舍可以申请住一整年，期间不用迁移；有的大学宿舍在三个
假期中，会要求学生迁移至另一个宿舍，其空出之宿舍是要对外营业 (因为在三
个假期中，大部份的英国籍学生都会回自己家，故会空出许多房间) 。当然，你
也可以申请假期中不住宿舍而出去旅游或返台省亲。因此，在申请宿舍时，宜对
宿舍的规定多加了解。
由于来英留学的台湾学生大都是一年的硕士课程居多，因此流动性很大，每
年都会留下极为可观的二手货，诸如电视、CD音响、大同电饭锅、台灯、文具、
厨房用具、寝室用具、脚踏车…等等，如果新生不介意使用二手货，将可省下一
笔可观的家当购置费。一般而言，初抵英国的新生其settle down 的几个主要事项
为接机、住宿、银行开户、熟悉周遭环境、向家庭医生 (GP) 登记等。这些事项
都可请求当地台湾同学会帮忙，各地的同学会名单在总会的网站上可找到 (参看
第十章) 。由于同学会都是义务帮忙，因此在寻求同学会协助时，请心存感激，
不要抱持理所当然的态度。曾经发生这样的案例，台湾的留学代办中心预先向新
生收取接机费用，并告知新生会有专人接机，然而代办中心却是联络当地的同学
会义务帮忙，没有付任何费用给同学会，而新生误以为接机者是代办中心所聘的
人员，造成接机的不愉快。如果当地没有台湾同学会，则可请求学校的国际学生
办公室 (有的学校叫做International Office，有的称为Foreign Student Office等) ，
提供该校台湾留学生的资料，以寻求协助。
在申请学校宿舍时应注意下列事项：(1)宿舍是否距离自己的系所很近？(2)
宿舍的型式、配备、租金是否满意？(3)可否租一整年？假期是否需要搬迁？(4)
特别需求，如吸不吸烟？是否残障？喜欢安静或热闹？(5)有携眷的新生，各校
皆提供家庭式宿舍，在申请时必须说明清楚。通常家庭式宿舍分为有小孩和无小
孩两种。由于学校的家庭式宿舍极少，非常抢手，需很早申请。家庭式宿舍有独
立的卫浴及厨房，并有双人床，其它配备和单人套房差不多。
一般而言，英国各大学所发出的入学许可有两种，一种是conditional，另一
种是unconditional。接到conditional offer的同学，有些被要求在开学前必须先上
语言课程。在上语言课程至开学这段期间，可以充裕了解各个宿舍的优缺点，如
果对现住的宿舍不满意，在开学前尽早再提出申请，通常可以换到较满意的宿
舍。如果不想住宿舍，也有较充裕的时间来找民房租住。至于拿到unconditional
offer 的同学，因不必上语言课程，大都在开学前几天才抵达英国 (如果你想提
前到英国熟悉环境，除非事先能找到短期住宿的房子，因为各大学宿舍是在开学
前几天才能住进的) ，因此，无法事先了解宿舍理想与否，只好在当初申请宿舍
时多费心思。通常学校会将住宿申请表和入学许可一起寄出，当你愈早拿到入学
许可，愈能申请到理想的宿舍。至于如何了解宿舍的理想与否，则须衡量本身的
需求，加上向当地同学会或毕业学长求证才能决定。当你申请到宿舍并住进之
后，如果发觉不满意想要换宿舍 (通常成功机率很低，因为已届开学，你想要换
的宿舍可能不会有人想搬出) ，或想到外面租屋时，唯一的补救措施，就是在刚
住进去的一周内就决定，而且在这一周内都不能签约 (第一次申请宿舍会签一次
约，并会要求你付50至150英镑的押金，这个约是确定你保有一个住宿位置。等
你住进之后，宿舍经理会马上要求你再签一次约，这个约则是保证你在所申请的
住宿期间不会搬出，如果中途想搬出就得赔偿学校费用，金额视各校宿舍之规定
而异，请同学务必充分了解合约之相关规定) 。因此，当宿舍经理会要求你再签
一次约时，你最好坚持一星期之后再签，但有的学校可能只给两三天的期限。一
旦你决定搬出宿舍，第一次签约的押金就会被没收。
学校宿舍若与民房相比，各有各的优缺点，主要的抉择还是在于个人的需
求。大抵而言，学校宿舍的优点如下：(1)方便省事，不必花时间找房子，亦不
用为了缴账单伤脑筋。(2)有专人管理及打扫 (只限于公共空间，自己寝室还是要
自己整理)。(3)安全性较高，较不会遭小偷。至于民房的优点则有：(1)可选择房
客，志同道合的朋友住在一起，其乐无穷。(2)空间较大，一般民房的房间都比
宿舍房间大。(3)较安静有隐密性。至于租金方面，如果是四人以上共租一个house
(一人一个房间，共享卫浴及厨房，有客厅)，其租金 (包括水、电、瓦斯费) 绝
对比学校宿舍便宜。如果是两人住的flat，其租金可能和学校差不多。如果是一
人的flat或三人以下共租一个house，其租金可能比学校宿舍贵。
二、 外面租屋
外面租屋通常需要耐心及一点运气，才能找到既满意又便宜的房子。校外租
屋的相关信息，一般可从学校宿舍的办公室、房屋中介公司 (Letting Agencies and
Estate Agents)、学生活动中心 (Student Union)的布告栏、杂货店及post office的门
口或外墙、房屋出租的广告牌 (通常房屋前立有此牌，即表示此屋要出租)、学
长或同学的告知等方面来获得。欲寻得一间理想的房子租住，以下建议或可供大
家参考。
1. 先花一、两天时间，从上述的租屋信息中，努力寻找房屋出租数据。然后和
友人或同学，根据租屋的地点、交通状况、租金、提供设备等条件先做初步
筛选，勾选较为中意的房子，再开始拨电话约房东或Agents看房子。
2. 购买一份当地的A-Z地图，事先规划看房子的路线以节省时间。看房时为安
全起见，最好结伴而行，而且在看屋过程中，同伴亦可提供宝贵意见。
3. 出发前，先行了解学长或他人租屋情况，问清楚租金，做为自己租屋之参考。
其次，货比三家不吃亏，纵使你已找到满意的住屋，也不要急着马上签约，
最好等你看完所有房子再做决定。一般而言，Agents代理的房屋，其租金是
固定的，至于非Agents代理的房屋，其租金则有讨价还价的空间。因此，当
你遇到满意的房子，千万不要露出急欲租下之神色，最好挑一、两个你不满
意之处来杀价，如果杀价不成，至少也要求房东增添些设备。
4. 万一一时找不到理想的住屋，可将自己希望的租屋条件及预算列给中介公
司，中介公司一般效率都不错，很快会替你约好看房屋时间。
三、签约注意事项
1. 如果是透过中介公司找到房子，有些须付中介公司服务费(约一星期租金)。
2. 房租是否包含水费、电费、瓦斯费？在合约中要叙明清楚。
3. 注意合约中是否存有不合理条款？和房东的所有口头约定，均须在合约中叙
明清楚，才能保障自我权利。
4. 房屋内部的设备损害时，由谁维护？在合约中必须清楚载明。
5. 房屋税 (Council Tax)由谁付？若由房东缴，就不须烦恼课程型态及长短，但
必须于租约中载明。一旦约定由房客缴交，只要你是全时生且课程超过半年
以上，即可向学校注册组索取学生免缴房屋税证明 (Council Tax-Student
Certificate) 。等到市政府 (City Council) 寄来你的房屋税单时，将此免税证
明连同税单一并寄回市政府，即可免缴房屋税。由于各市政府对于减免适用
范围的解释不尽相同，眷属是否能获得减免，最好向各个 City Council的
Finance Office查询清楚。
6. 应付多少押金 (deposits)？押金通常为一个月租金，而英国法律规定不得超过
两个月租金。记得向房东索取押金收据，以做为退费的凭借。退租时，如果
房子太脏或破坏严重，会被扣押金，如无大问题，一般都能全额退还。
7. 租约的长短可以和房东商量 (Aagents代理的房屋一般为半年)，租约通常最短
为半年，最长较无限制。若租约到期你想搬迁，通常在一个月之前就要通知
房东(one month notice)。如果租约到期你要续住，有的房东会要求再重新签
约，如果没有重新签约，则你随时可以搬离，但仍须在一个月(或租约规定期
限) 之前通知房东。
☆本章执笔：刘子利，卡地夫大学 (Cardiff University) 社会科学院博士班研究生，
专攻休闲教育。
第三章 理财篇——银行开户应注意事项
◎陈怡如
异乡求学，往往耗资甚巨，在此情形下，如何选择一家方便、制度佳、可信
赖的英国银行，来达到事倍功半的效果便成为一件非常重要的事。英国的金融体
系发展相当的先进且复杂。以下将简单介绍英国的银行系统和一些开户前后应注
意的事项。
一、英国银行系统简介
英国银行主要分两大系统，一系统以Barclays Bank, Bank of Scotland, Royal
Bank of Scotland, Lloyds 与一些建筑资金融资合作社(Building Societies) 为主；
另一系统为National Westminster (NatWest), TSB Bank, Clydesdale Bank, Ulster
Bank, Isle of Man Bank, Coutts, Bank Northern, National Irish Bank, Bank of Ireland,
Abbey National, Halifax 与一些建筑资金融资合作社(Building Societies)。 银行的
营业时间一般约为星期一至星期五，早上九时至下午五时。特别要一提的是英国
邮局并无存放款业务，一般存款都是在银行或是一些建筑资金融资合作社(类似
台湾之信用合作社)办理。
银行账户种类大致可分活期存款账户(current account)和定期存款账户
(saving account) 两种。活存账户存款利率低，但可随时开支票或提领现金。定
存账户一般定有条款，有最低金额限制，有的提供和活期存款一样的转帐、支票
簿项目。若要提款则需提前九十天或三十天告知(亦有随时可以提款的instant
access)，否则要罚款，但利率较高。
学生账户(student account)属活存账户的一种，一般只有全时生(full-time
student)有资格申请。英国主要银行如：NatWest、Barclays、Lloyds、Midland、
Bank of Scotland、Royal Bank of Scotland 和Halifax 都有学生账户。有的银行如
Bank of Scotland、Royal Bank of Scotland 为吸引学生，特别提供优惠利率予全时
生(分别是4.5%与3.5% )，可考虑利用。建议读者将日常生活开支存入活存账户，
以供随时取用，另将大宗存款存入定存，以获取较高利息。
其它活存账户还有支票账户(cheque account)、现金提款卡账户、电话存款帐
户(Telephone Banking)和邮政存款账户(Postal Account) 等等。后两者限制较多但
利率较佳，是利用电话或信件来调度存款，先决条件是必须有另一个活存账户供
转帐之用，以Sainsbury Bank、C & G、First Direct、Direct Line 和Bank of Scotland
较著名。除此之外，夫妻或可考虑办理共同账户(joint account)，省却许多不必要
的麻烦。
英国的自动柜员机(Automated Tell Machine, ATM)有数种，功能相当多，除
提款外(可选择是否需要收据)，还可查询存款余额(Balance)、更改个人密码
(Personal Identification Number, PIN)、存现金、轧支票、付各式账单(如电话费和
信用卡)以及把钱转入不同账户。如此一来，大众二十四小时都可使用到必要的
服务，相当便民，但并不是每家银行的所有分行都会提供这些服务。除此之外，
大部分的银行都有提供二十四小时的热线服务，提供顾客查询存款余额、申请新
的支票簿和转帐等服务。
二、开户注意事项
银行开户最好请教一些过来人，以「方便」(地利之便)为主要考虑。以英格
兰为例，NatWest 和Barclays 分行较多，在苏格兰则以Bank of Scotland 与Royal
Bank of Scotland 为主。一般大学校园内均有设分行，以方便学生提、存款。银
行系统内设计算机联机，跨行提款、查询存款余额、使用提款机(ATM)均免费，但
要注意若是跨系统提款，则需一定的手续费。
其次考虑因素为「利率」，每家银行提供的各式账户、利率条件均不同，可
参酌个人需要。除此之外，对学生提供的相关服务也很重要，有的银行在某一范
围内，自动给予学生免利息的透支额度；有的银行申请信用卡较易，这些都是申
请时必须一并加以考虑的。
由于英国银行多，竞争激烈，每年七月到十一月间各家银行都会提出优惠促
销吸引学生开户。促销手段包括信用卡免年费、购买外汇免手续费，更有赠送现
金、收音机、折价券、火车票优惠卡等给新开户学生。建议同学可「货比三家」。
但近几年来，银行对外国学生的开户条件似有逐渐提高的趋势，伦敦地区开户尤
其难，除需护照、入学证明外，银行有时亦要求在学证明、本国银行户头和住址
证明，以及财产证明。
除此之外，部分银行的新规定也是同学要注意的，以HSBC而言，如同学若
是无法证明自己的修读课程超过两年或是两年以上，或是同学已在其它银行开户
者，通常无法在该行开户；Barclays于2001年也发函告知顾客，其存款若低于两
千英镑，银行将每月酌予扣取一定数目的户头管理费。
一般而言，目前学生开户后，一至二周内可领取到一种「三合一」卡，即提
款卡(cash card)、转帐卡(debit card) 和支票保证卡，外加支票簿(cheque book)及
存款簿(pay-in book)，以及到提款机领钱所必须的个人密码(PIN)。近来有同学首
次开户后提款卡及私人密码数据中途被他人截收，而遭存款被盗领之不幸事件
(参见第九章)，同学最好选择亲自去银行领取提款卡。英国的存款簿只供存钱
用，不似台湾的存折会列下所有存提款明细的记录。若欲查询户头内之金额，可
持提款卡至提款机查询，银行也会定期定期寄来前一月份之存提款记录(Bank
Statement)。
英国转帐的机构主要有两家：Switch 和 Delta。基本上Switch的使用店家较
多。但一般购物不至于有太大差异。转帐卡如同信用卡一般刷卡支付，直接由帐
户中刷卡转帐，好处是不像现金提款卡有每日提款的上限，只要账户中有存款或
是在透支额度内皆可。
三、其它注意事项
信用卡(credit card) 申请 这几年申请信用卡虽容易些，但仍可能被拒绝。学费
未缴清、存款不足(二千英镑以下)、在英期限短、无财务数据或是住址令人怀疑
都可能是原因。提醒同学，若使用信用卡的信用状况不佳，会影响银行以后发卡
给相同国籍学生的意愿，因此同学务请洁身自爱，以造福后来的台湾学子。在英
国进修时间较短的同学(包括一年的硕士课程与短期语言进修课程)，银行通常不
太愿意提供信用卡。进修时间较长的同学，可考虑申请当地信用卡。
申请信用卡时，可告知已在台湾申请使用的信用卡，说明信用良好，以说服
银行尽早同意申请。填信用额度(credit limit)时，可将在台工作所得全部填入(含
年终奖金或红利)，以利争取较高额度。
英国商家接受Visa多于Master Card，故最好以申请Visa为优先。若无法一次
付清信用卡账单时，则须考虑各银行申请年利率(Annual Percentage Rate, APR)。
部分银行为争取客户，提供第一年免年费(annual fee free)或是学生免年费，可优
先考虑。各银行信用卡之年费和年利率(Annual Percentage Rate, APR)不一，可询
问多家参考。
缴税 开户时记得同时申请免付税，由于我们并非英国国民，在存款发放利息时
可免付税。英国税务年度是到三月底为一年度。银行会由学生账户的存款利息中
预扣利息所得税。而根据现行英国税法规定，外国学生停留英国不超过四年不必
缴交利息所得税(免税额1,965英镑)。不过银行通常不会主动告知这一点，所以开
户时务请记得索取一份国税局(Inland Revenue)的R105表(Not Ordinarily Resident
Declaration)申请免扣利息所得。
但是并非每一家银行都提供外籍人士免税申报，因国税局授权各银行自行斟
酌办理，国税局偶而抽查。某些银行为免查证麻烦，干脆不办理(例如Barclays),
而要求存款人日后自行向国税局办理退税(Tax Voucher/ Certificate)。
透支(Overdraft) 大部分的英国银行不提供透支额度，特别是开户后两三个月
内。 但部分银行如NatWest、HSBC和Barclays顺利开户后，会有一定免利息的英
镑透支额度(一般在一千至两千英镑左右)，但不想要此一优惠的必须在申请表上
特别注明，以免不知情下溢领。其它银行则另需填表申请，核准与否因分行经理
而易。不过银行随时有权要求付清透支的金额。要特别注意的是如果顾客在不知
情之下溢领(银行未得顾客同意即给予顾客透支额度)，可据理向银行力争，要求
免付利息。详情请参见公平交易委员会(Office of Fair Trading)所出版Moneyfax 的
手册。
支票 英国的票据交换至少需四个工作天，例如周一开出的支票周四扣款，周一
存入的支票周五可提领。开票时应记得签名，否则持票人在轧票时会被银行罚款
(10英镑左右)。远期支票(Post-dated)并不能阻止持票人要求取款。持票人若是在
约定的提示日之前提前要求给付，开票人没有拒付的权利。
跳票(bounced / unpaid cheque)在英国并不列入信用征信公司的资料，除非那
是付每月贷款或是行动电话的款项，不过银行都会留有纪录，对于日后申请透支
可能会有影响。如果周转不灵而有跳票之虞，必须立刻通知银行止付特定的支票
(有财务纠纷的交易亦可以比照办理)。票据交换所(Clearing House)每笔止付的手
续费是7.5英镑，若是听任其跳票，一般账户收取25英镑处理费，Barclays和
Halifax 的学生账户则收5英镑手续费(以天计，不以件计)。除此之外，任何支票
票面日期的六个月内都具给付效力，超过六个月的支票，银行可以不履行给付义
务。
汇款 若家人由台湾电汇至英国户头，通常随汇随到。一般而言，由台湾汇款来
英，在买英镑时得付六百元台币以上的手续费给台湾的银行，如果该银行和你在
英国账户的银行没有直接业务往来，而透过其它在英国有办事处的银行，如：第
一银行、中国信托商银和花旗银行转手，这些银行会扣6-15英镑手续费后，再转
到英国银行的账户。所以最好能先行询问在台湾的银行是否和英国的银行有业务
往来。Barclays、NatWest和HSBC银行在台都有办事处，可资洽询。当然汇率也
是考虑因素之一。
旅行支票 (traveller’s cheque) 英国发行最广的旅行支票是由汤玛士.库克
(Thomas Cook)公司发行的。但和美国不同的是，英国一般商店、超市并不接受
旅支。同学若想兑换汤玛士.库克的旅支，最好至该公司的外币兑换所(Bureau of
Change)兑换，可免收手续费。
结束户头 (close account) 同学学成归国，想要把户头关掉时，别忘了及早向银
行提出申请，手续约一周可完成。
资料来源：《留学爱丁堡》 (1996) Edinburgh Taiwanese Students’ Society.
SUROCUK News Issues (1998, June) 中华民国旅英同学总会。
附注：英国财务消息来源主要可参见：
Journals: Money, Monday Observer, Moneynise
Newspaper: Financial Times, Times
☆本章执笔：陈怡如，伦敦大学教育学院博士班研究生，专攻教育政策与妇女研
究。
第四章 保健篇—认识英国医疗服务及求医需知
◎叶伟强 原作
◎李光申 修订
英国的国民健保制度 (National Health Service,简称 NHS) 为具有社会福利
性质的公医制度。自二次世界大战后，五○年代便开始实施，迄今已有半个世纪
之久。由英国政府所设立且资助的国民健保制度，包括两个层级的医疗体系，即
是以小区为主的第一线医疗网(Community-based primary health care)，通常为于社
区驻诊提供医疗保健的一般家庭医师(General Practitioner, GP)及护士，第二层则
为NHS的医院服务(Hospital-based specialist services)，由各科的专科医师负责并
接手由GP所转介(refer)的病人，或处理一些重大的意外事故及急诊者。由于台湾
不是英国所谓「医疗互惠国」(with reciprocal health agreements)，因此受到一项
限制即是：对于来自非英国所谓的「医疗互惠国」的人民，NHS医疗服务适用对
象只限在英修习课程六个月以上的学生及其眷属；至于居住不满六个月者，则须
自费就医或购买医疗保险，但在紧急情况下须看急诊时，则为免费。目前由NHS
负担的费用大约包括：家庭医师的诊疗费、住院医疗费（但部份住院费用与项目
仍需自费）、产前检查与生产医护费用等。由于英国施行医药分业，在就诊后，
可持医师所开处方签至药局买药，除了16岁以下儿童、19岁以下全时学生、老人、
残障人士或孕（产）妇已获医药免费证明外，须自行负担药价。
至于私人的医疗服务方面，由于英国的看诊方式通常以预约（appointment）
方式进行（假如非急需就诊），可能被排在NHS医院的冗长的等待就诊名单内，
因此为获得较快、较佳的医疗服务，有人会考虑自费接受私人提供的医疗，有些
民众也以购买私人的医疗保险来负担此部份的可能相当高额的开支，至于应买那
一家的医疗保险，可能需花些时间搜集数据作比较，或请教有经验的人，但以价
格合理及有良好服务声誉为原则。
以下介绍如何选择家庭医师(GP)、注册手续、看诊方式、急诊和转介，以及
牙医服务，以供参考：
一、选择家庭医师(GP)、注册手续、看诊方式、急诊、转介：
1. 如何取得家庭医师的名单：假如学校已设有健康医疗服务中心，可直接在学
校注册，但若因住宿地方较远，或学校无保健中心，则可在居家附近诊所注
册，至于从何处获得诊所名单及地址？下列处所可以一试：宿舍管理员、当
地保健局(local Family Practitioner Committee)、当地小区保健委员会(local
Community Health Council)、市民咨询局(Citizens Advice Bureau)、药房(如
Boots)、邮局及公立图书馆等，而这些单位的电话可于电话簿找到，或到您
住处归属的市政局（City Council）查询；至于该如何选择注册诊所？可以向
邻居、友人探询，若不成，可就近找一处诊所先注册，因为您可以在无任何
特殊理由下要求更换医师。
2. 若选定适当的诊所(surgery)，宜及早前往注册。应携带的文件包括您的护照
和入学许可，以证明您的身份，诊所的接待员(receptionist)会请您填写相关表
格。接着会安排由护士来替您做健康检查，基于防治的观念，有时护士会建
议相关疫苗的注射等，如果同意，就会替您填写另一张表格，届时可持此表
至排定的医院注射；在完成这些手续后，会在两周内收到NHS医疗卡(NHS
medical card)，卡上会有您的医疗号码、当地家庭医疗服务局(local Family
Health Services Authority, FHSA)的名称与地址，卡的背后有一些重要的信息
可供参考，例如一旦无法找到医师可注册时，您的FHSA将有义务提供协助。
3. 至诊所(surgery)看诊或请求出诊(home visits)：平常看GP前，您可以电话预
约，但若遇紧急情况时，亦可于当日打电话至诊所柜台表示情况特殊等理由
要求看诊，有些诊所的政策会留一时段以供无法预约却又急需看诊者；GP看
诊时通常会问及有何问题、症状何时开始、变化情形及过去有无类似情形等，
所以前往GP时，先理出与病情可能有关的讯息，以供GP参考，GP会视情形
开立处方签(prescription)或建议，并提醒您若症状未获改善的话于多少日内回
诊。一旦因病情无法至诊所看诊时，您可要求您的GP出诊，但最好于早上十
点以前（紧急情况则除外）通知医师并告知症状细节；但若非诊疗时间，有
些诊所会有值班人员及GP，可能就您的病情提出适当的建议；一旦是非常紧
急时且需立即处理者，则可至医院看急诊。
4. 要注意的是，随着战后殖民地的纷纷独立导致岁入减少，加上英国本身国力
的衰退，免费的公医制度所提供的医疗水平也大不如前，加上大牌医生纷纷
出走， 专心于接受私费病人，使得英国的公医体系特别是基层医疗体系呈现
出严重的医事人员短缺，主要的原因也在于NHS付给医生、护士的薪水偏低。
为弥补医事人员的空洞，英国便大量地从前殖民地如印度、巴基斯坦和非洲
国家如奈及利亚、津巴布韦等第三世界国家引进从昔日英国人设立的医学院毕
业的医师前来英国执业。这批医师良莠不齐，总的来讲，要比正牌英国医生
水平差了很多，甚至远不及台湾的医师水平，故台湾同学到英国来求学，虽
然享受免费的医疗服务，但需有心理准备，天下没有白吃的午餐。您的家庭
医师的水平可能不及台湾的家医科专科医师。加上语言的隔阂，急病或重病
被GP延误的情形并不是没有可能发生，因此笔者建议，有需要时不妨听听
second opinion，问问在英国进修的台湾医师朋友，甚至打电话回台湾问问医
师都是值得的。
5. 急诊情况：遇有重大伤害或立即威胁生命的状况时，请速拨999叫救护车
(Ambulance Please)并报上姓名、电话及住址；若当事人仍可自行前往医院的
急诊处(Casualty Department或叫Accident and Emergency Department, 简称
A&E Department)，即可至急诊服务处(Casualty Reception)挂号，而急诊先后
处理顺序是依病情严重性分类，但由于服务需求量大，不少人有候诊数小时
的经验。按照NHS的规定英国医院的的急诊处不得拒收病人，而且完全免费，
连药费都不必付。其实可以善加利用。建议同学一旦住处决定后，最好能知
道住处附近至少一家有急诊处的医院及其交通路线。若是在大城市如伦敦或
爱丁堡，有一家以上的医院可供选择时，最好选择前往大学附设医院急诊处
就诊，而不要去地区医院 (District General Hospital, 简称DGH) 。一般而言
大学医院设备较好，医师也较高明。
6. 转介至专科医师(Specialist)：由于GP是第一线医师，任何的转介均须从GP开
始，若GP认为患者情况超出其诊治范围时，会将患者转介至相关的医院及应
转介至那一科，待一切手续排定后，医院会寄给您一张通知单、相关的细节
及预约时间；另一种情形可能您认为有必要进一步检验，但GP却不如此认为
时，而您仍认为有转介与专科医师的必要时，可以试着去说服GP。然而要有
心理准备，从家庭医师转诊到专科医师，等候的时间(Waiting list) 可以长至
十二到十八个月。
7. 口译者(Interpreter)的需求：若就诊时，遇上语言沟通有困难且确需人协助翻
译，可向GP或专科医师提出此需求，该位口译者的一切费用会由NHS支付，
由于英国是一个多元民族与文化的国家，因此在一些NHS的地区健康医疗机
构，也招募并训练这些口译员，而他们有替任何的求诊者保密的义务。
二、牙医：
由于NHS提供的牙医诊疗费及材料费的成本较低于该科之成本，因此英国的
牙科已趋向私人诊所。由NHS给付的项目在一定金额内是免费的，而19岁以下，
一旦医师认为有做牙齿矫正需要时，此项医疗亦为免费。但并非每一个人持有
NHS医疗卡，就可享有NHS免费（或部份付费）牙医服务，您仍必须向NHS另外
申请证明(Certificate)，申请表(HC1)可在邮局、诊所或部份的眼镜公司取得。由
于申请表内容相当繁琐，可请教有经验者。此项证明提供一些医疗福利，不妨一
试；不过至NHS的牙医诊所，您可能要有排长龙的心理准备。英国的牙医在牙医
系毕业后，不需要住院医师训练，只要两年工作经验，即可自行开业，因此，有
些牙医师的技术并不十分高明。所以，笔者建议同学们在出发前就把牙齿 '整理
' 好，该补的补，该拔的拔，假牙都在台湾做好。
虽然在英国就医可以有NHS的保障，但与国人的就医习惯与方式，仍难免有
所不同，因此一旦遇有困难时，不妨多请教朋友、同学或老师；然而「预防重于
治疗」，别忽略身心的保健，均衡的饮食、适度的运动，以及适当的情绪与压力
舒解的方式，均对身体及心理健康有所帮助。也谨在此预祝各位同学学业顺利，
早日学成归国。
☆本章原作：叶伟强医师，中华民国精神科专科医师，曾于伦敦Tavistock Clinic
进修家族与婚姻治疗。
☆本章修订：李光申医师，中华民国外科、骨科专科医师。
第五章 求学篇――学校与读书生活
◎蔡素熏
根据教育部本年一月份统计，二○○○年我国赴海外求学人数达三万二千八
百多人，比十二年前成长近四倍，而赴英人数在二○○○年更增至8,567人，比
十二年前的49人成长更高达175倍，根据赴留学国度的留学生人数比例，英国已
成为我海外取经的第二大国。有鉴于越来越多的学子远渡重洋负笈英伦，在人生
地疏的地方求取新知，如何收集信息、掌握海外求学生活与顺利取得学位，已成
为旅英学子一件非常重要的事情。本章简略报导旅英期间应注意的事项，像攻读
学位、读书生活、伴读配偶与子女教育等，希望对有意来英求学的同学有所帮助。
一、攻读学位
来英求学的同学多数攻读硕士或硕士以上学位，我国教育部承认的英国大学
有107所，各校简介(prospectus)除可去函索取以外，还可经由旅英同学会总会网
站的「旅英同学会」项下联结出去（参看第十章），参考各大学的网页。
英国过去的教育基本上是走专才、菁英主义教育路线，有些多年从事教育的
学者，认为英国的大学毕业生，其程度不亚于受美式教育的研究所一年级学生，
其原因即为英国的菁英教育使然。英国有许多大学，历史悠久、学术成就斐然，
旅英同学若日后想在国内学术界发展，建议申请英国的三大名校牛津大学、剑桥
大学、或伦敦大学就读。英国向来对教育质量的维持相当努力，设有专职机构责
成研究所、大学、与技术学院的评鉴，每年各大学经费分配的依据便是根据评鉴
的总体表现而定。负责高等教育评鉴的单位，1992年以前是「大学拨款委员会」
(Univeristy Funding Council - UFC)，1992年因通过「扩充与高等教育法案」(Further
and Higher Education Act)而改由「高等教育拨款委员会」(Higher Education
Funding Council - HEFC)担纲。最近十年中数次的大学评鉴分别是1989、1992和
1996。评鉴结果一向公诸大众，所有领域的结果都以五分制表示，五分表示在此
领域有些表现已达国际性的优越水平，其余的皆达全国性的优越水平；五分加星
号表示更卓越、优秀；四分是次佳，而一分则是最差的。目前各学校在1996年的
排名，可在教育资料服务网站上查阅（参看第十章）。
全英国的大学除白金汉大学(University of Buckingham)为私立，余皆为公立
大学，学费全国公定，大抵文科最少（2000-2001年研究所文科一年约为七千英
镑），法商艺术较高，科学与医学最贵。英国教育采用学季(term)制，一年三学
季为：秋季十月初开学、春季一月初、与夏季四月中，每学季大约十周（但牛津
与剑桥大学只有八周），念学士班的同学一般是照系上所开的课程按部就班上
课。在苏格兰，大学部须念四年，英国其它地区须念三年（但有建教实习课程者，
仍需四年），一年级末有资格考，通过才可升二年级，三年级末有毕业考，通过
则可获得学士学位。
许多同学可能在台湾念了某领域的学士（例如英文系毕业），到英国改念其
他领域的硕士（例如儿童发展），这种情形学校会要求先念一个研究文凭课程
(Postgraduate Diploma)，为期一年，以充实此类领域的学术基础。年末若考试合
格，授予研究文凭，并接受继续念硕士班。
硕士一般是上课式的一年硕士课程(Master by Course)，每学期系上开课，由
教授讲课，课上小组讨论的机会很多。系上也安排由学者专家领军的研讨会，研
究生可亲炙学术殿堂里的大师，此外，个人还须自己研读、指导老师也会斟酌补
充教学，学季内要交作业(course work)与专题报告(essay)，年末要学科考试。每
年十月开学，次年五六月学科考试，九月交硕士论文。一年三学季里，第一、二
学季开课较多，第三学季较少。硕士课程非常紧凑，每周上课的主题又大又博，
指定的参考书单，单是一周的主题就常在五至三十本之间，一门课一般是一周二
或三小时，老师上课只点到为止，要想深入必须自己多下功夫。课上小组讨论非
常盛行，旨在训练学生思考、批判、综合的独立学习能力。比起台湾一般念两年
或三年的硕士，英国这种一年的硕士课程负担非常重。
一年研读结束时的期末学科考试，对非英语系国家学生是一大挑战，在短短
两小时内要回答3-5题申论题，起承、转合、说明、批评、举例均须条理分明，
唯有靠平时多准备。期末学科考试的科目通常是自己事先选定。准备考试有几个
大方向，像平常的预习复习、参考考古题、考前猜题、温习老师上课提过的重点、
研读老师的讲义、重读自己上课的笔记、与同学成立读书会讨论重点、猜题及讨
论答案等，对通过学科考试都有帮助。
By course的硕士课程须缴交大约两万字的论文，但不须论文口试，论文只
要指导老师和一位校外老师通过即可。论文撰写首先要慎选题目，从自己熟悉的
领域、背景选题，因为不熟悉、不明了的题目可能耗时太多，非一年硕士课程所
能竟全功。定题目以前，要多读期刊文章和有关的书，它可以给你一些概念，哪
些东西曾经有人研究过，若有兴趣，踏着前人的脚步继续走，由文末的书目，还
可以找到更多类似的研究论文和参考书。写论文时，若觉得万事起头难，自己的
论文又是实验性质的研究，可从方法篇(methodology)、实验结果篇(finding)、讨
论篇(discussion)先写，再回头写文献探讨(literature review)，最后写结论
(conclusion)和导论(introduction)，写作瓶颈可能会有突破。论文里参考到的书目
要列齐，不可错漏；引用的统计数字宜用图表表示，才会使文章有画龙点睛的效
果；字数不求多，符合规定即可，重要的是内容与架构；论文不可有基本文法错
误、或错别字；论文应使用学术写作形式，像多用由动词转化的名词(development,
standardization)、酌用被动式，少用第一、二人称的I、you、we为主词；如何撰
写学术论文，可参考图书馆academic writing之类的书。论文初稿完成后自己最少
还须修改、润饰两三次；各大学有论时计酬专门帮外籍生看论文的本地生，请其
看过，再交给指导教授比较理想。
英国还有一种以写研究论文取得的硕士(Master by Research，也叫M.Phil –
Master of Philosophy)，需时两年，须写报告及缴交四万字论文，没有学科考试，
上课也不硬性规定，比起上课式的硕士，此种学位其报告及论文所占的份量很
重，类似小型的英国博士课程。这种课程第一年里所写的报告大抵是磨练文笔，
让指导教授了解你的程度、弱点，指导你需要加强的地方；自己的论文纲要会在
数篇报告的写作中慢慢形成。第二年的报告是根据第一年的成果渐渐扩张，深论
要点并将各个部份前后整合而成。写论文参考的书目要多，研读文献时要时时问
自己：此作者的理论有何优缺点？我的论文可否利用其理论加以延伸应用？他的
弱点我可否避免或发展出适当对策？研读文献时务必要以批评者的角度去看
(critical reading)，读书笔记应马上记入计算机，供论文写作时引用。收集书目的方
法很多，像图书馆里计算机在线查阅与论文有关的有名大师(author name)和主题语
词(subject keyword)、同样的方法再在图书光盘上查一遍、审视所阅读文献的篇
尾书目等等，查得的书目要加上摘要做成几个版本存档，供论文写作时各种不同
阶段使用。所谓「几个版本」，是指像以作者姓氏字母顺序排序、和以论文章节
排序；前者供论文最后的书目用，后者供论文发展架构时用，后者的好处是，它
可以帮助自己明了是否论文的每一环结都已找到充足的参考数据，如果某环结的
书目不足，很容易辨识并加以补充。参考书目须要书籍与期刊报告并重，因为内
容上书籍涵盖广博精辟，而期刊报告则细致深入，两者都很重要，缺一不可。
英国的博士班为纯研究(by research)取向，近来虽开始有「授课与论文」合
并式课程，但还未普遍。 纯研究的博士课程主要是研究生在指导教授指导下进
行独立研究。教授指导的次数，各个学校不同，由一周一次到一学季(十周)一次
均有。最后要缴交至少八万字的论文，一般须费时三、四年以上。研究生要上的
课必须先与指导教授讨论，上课可能包括硕士班开的课(class)、所里的专题研讨
会(seminar)、和博士班研究中心的讨论会，这些课旨在帮助研究生增广、增深知
识领域，并培养其独立批判的能力，不算学分，上了课也没有分数或成绩单。虽
说不强制上课，上课也不考试，但绝不能大意，完全不上课，对自己论文写作毕
竟有相当影响，而且念七、八年才拿到学位的大有人在。研读文献多读回顾性质
的文章(review)，这些是领域里的大师写的，会把该领域的来龙去脉完整的描述，
观念清楚，而且文后的参考数据也最周全，先看回顾性论文再看原创性论文
(original paper)，会有见林再见树，不致迷离不清的优点。读原创性论文可以了
解最新发展，但要小心其中的假说、推论，可能还未获致完全证实，引用时要份
外小心。
博士论文题目一般是自己在申请学校时便已确定，学校也是根据这个题目
安排指导教授、给入学许可。虽说题目后来可以再改，但若修改太多超过指导教
授的领域，有时他会推辞要求换人指导。如果后来真的换了老师(甚至换了学
校)，学生须要多花时间和新老师沟通(及熟悉新学校)，不管是只花半年、一年，
无形中损失的时间颇不划算。但是在指导期间学生自己觉得不妥的也有，像是发
觉指导教授无法支持自己的论文，原因可能是他太忙、对自己的研究没兴趣、或
自己题目改太多他不能胜任了等等，不一而足；这时要弄清楚问题是否可以解
决，如果多方尝试后，问题仍旧胶着不动，只有忍痛另寻良师。无论如何，能事
先多读指导教授的大小论文，知道他最强的学术领域，并衡量自己是否愿意以他
的领域来做自己的研究范围，总是或多或少可以减低与他互动时可能有的杆格，
自己所花费的时间与金钱也不致全然白费，不会忙了大半天，最后却必须从头再
来，结果是一个博士学位真的念了八年。
博士生研读一年后，若研究进度理想经指导教授认可后，要缴交定量的论
文参加资格考，正式成为博士候选人。各校资格考不尽相同，宜早向系上秘书打
听清楚。念博士一直要到缴交论文、通过论文口试，始能获得博士学位。英国高
等教育对博士学位的授予非常严谨，同欧美各国一样（甚至比欧美各国更严苛），
要求论文要有原创性，对该领域要能有新知识的贡献。
一般来说，指导教授觉得你可以提出博士论文口试时，他会建议你申请口
试，口试日期为论文提交后六到八星期，口试时间为二小时，也有更短或更长的，
口试完当天便知道结果。口试是一试定江山，宜充分准备，可从下列大方向着手：
1. 口试前要非常熟悉自己论文哪章哪节说些什么，在论文各处重要论点贴上有
色标签，以便口试应答举证时容易翻阅；此外，要对校内外的口试老师
(internal / external examiners)下些研究功夫，他们的专长、性向、近期的研究，
近期发表论文(paper)的新意，与自己的论文有何相关，从他们所做过的研究
来看自己的论文，想象他们可能提出什么问题，自己要如何应答。另外，向
指导教授申请模拟口试(mock viva)，演练一下，对于减低口试时的紧张、厘
清思路很有帮助。
2. 口试当天衣着要得体，保持自然，从容应付不要急燥，听到题目时多思索再
做应答才能完整。多从自己的论文内举证，可以表现自己对论文的信心，也
能让口试委员觉得你有两把刷子，又能增进高分过关的可能。若口试教授对
你的批评正是你的弱点，也要大方接受，谢谢他并说将来若继续这方面的研
究时，会注意他提到的问题。
3. 口试结果，幸运的话论文可以一字不改，直接加印送交学校并于两三周内领
取博士学位证书，但是有这么幸运的博士生通常没几个。论文要修改有大改
和小改，小改工程不大，一周便可清洁溜溜；大改则要先问清楚口试委员希
望要改的是哪些地方，改妥后交给校内口试教授，所以口试后与校内口试教
授保持良好的关系，也有助于他早日认可自己改好的论文，保证早日能领到
学位证书。
不管念完哪一种学位，由于英国保护主义盛行，旅英同学不容易在当地找到
工作，都须束装返国就业，是以读书期间应多在自己相关领域的学术会议
(conference)上发表自己的研究报告，这些可取自教授特别中意的研究报告，加
以润饰、补强资料，并请教授修改之后，投寄给学术会议或学术期刊(journal)。
自己能先有一些学术出版品，对论文口试也有帮助。回国前不要忘了向驻英代表
处服务组办理自己学位的学历验证。事先办好学历验证，可以加速回国后面谈时
被录用的机会。
二、读书生活
不管念学士、硕士或博士学位，有许多事情若能事先了解，规划应对策略，
求学生活较能应付裕如。谨就收集图书数据、计算机工具与信息、社团、语文能力
等略做说明。
念学位须要阅读大量文献，学校图书馆藏书像系图、院图、总图、研究中心
图书馆等，都须常常踵访，图书馆的光盘图书目录，例如教育类的不列颠教育索
引(British Education Index - BEI)、美国教育资料(ERIC)，都是做研究的一大利
器，ERIC同时也开有书目搜寻网站（参看第十章）免费供小型检索，只是搜寻
的速度与结果不若直接从图书馆的光盘搜寻、或从BIDS网站搜寻来得快捷、丰
富。
除了学校图书馆，建议同学也上网络查阅电子图书数据，英国有名的网络图
书馆之一为巴斯大学(University of Bath)所管理的BIDS网络图书馆(Bath
Information & Data Services - BIDS)，搜罗有科学、工程、医药、社会人文科学、
艺术、教育等学门（网站参看第十章）。一般大学都与BIDS签有合约，学生凭
证向学校图书馆取得使用者账号和密码，便可搜寻使用。从各种网络所查得的书
目数据再到学校图书馆借阅正文，若学校没有该项图书收藏，可以馆际合作方式
借阅。有时学校合约使用的网络图书馆不只一处，可洽询图书馆员详情。
学校图书馆外，市内图书馆、书店也不要放过；大书店像水石(Waterstone)、
黑井(Blackwell)、黑佛(Heffers)都是专门领域书籍的大本营。到旧书店看看，也
可买到有用又便宜的书。工具书像字典，本地出版的英英字典更专精，只是贵一
点。自己若用英汉或汉英字典就须从台湾带来。此地影印极贵，图书馆的影印更
吓人，一页A4就要台币四元，由于大部份图书馆期刊均不外借，想印期刊论文
只有忍痛印下去；若印书本上章节，应该把书借出来，找好货比三家不吃亏的影
印店去印，最少可省下三分之一的价钱。
念学位还要用计算机做阅读笔记、写论文。学校有计算机中心(PC, Macintosh)供
学生使用，中心虽然开放时间有的到午夜，有的二十四小时，但僧多粥少，往往
是你要用的时候也正是大多数人使用的尖峰时段。应变方式是自己备一台计算机；
或是调整作息，别人回家后，自己才去计算机室挑灯夜战，冬日长夜漫漫，在计算机
室一边读、一边摘记进计算机，其实可读很多书。当然，文书软件要熟（在英国目
前Word已把WordPerfect慢慢挤出使用者市场），英打要会。此处计算机磁盘价钱
极贵，最好从台湾带来。
使用计算机，学校一般在学生注册以后会给每位学生账号与密码，凭它们上校
园网络、连结到因特网(Internet)与全球通讯网路(World Wide Web - WWW)。
学校也提供免费的文书和统计软件及如何使用的课程，一般来说，学校在网上挂
有各种软件，像适用于文书(Word, WordPerfect)、书目(Endnote)、量的分析统计
(SPSS, SAS, Excel)、质的分析统计(NUD.IST)、网络(NetScape Navigator, Internet
Explorer, telnet, ftp, gopher)、电子邮件(Simeon, Eudora, Pine, etc.)等等。
借着全球通讯网路，同学可以上网到与自己领域有关的国际学术讨论群
(newsgroup)，去和世界各角落的菁英切磋讨论，因为newsgroup一般只放最近两
三周的讨论内容，所以一、两周就得上网去查阅一次，否则过了就看不到旧资料，
比较起来参加另一种讨论群(discussion list)就没有这个缺点。discussion list也是
一种国际学术讨论群，所有讨论均用电子邮件方式传送到自己邮箱。参加此种讨
论群，须要事先订阅(大都为免费)，它的好处是只要打开邮箱就可阅读，重要的
数据随时都可依自己想要的方式存取档案。因为是送到自己的邮箱，只要邮箱容
量够，就不用担心看不到两周前的讨论。
到国外游学的学子最是思乡，利用电子邮件和亲人、朋友通信，书写英文无
形中进步很多。但是与家人若须传中文邮件，各个学校条件就不尽相同，有的学
校是全然不支持，有的则早把中文挂在网上，同学要用一按即得。学校是否支持
中文其实非自己所能掌握只能靠运气，但自己若有中文计算机，要读中文倒不困
难，先把邮箱的中文信直接存到磁盘，拿到中文计算机上便看得到。也有同学懂得
如何在学校的终端机上加装中文，除了中文信，他还可以看到台湾地区以大五码
(Big-5)制做的网站，像报纸、杂志、和各大学网页等。学生手提电脑出了问题有
些学校也提供服务，中心还以优待价贩卖各式软件、计算机、及外围设备等，向学
校购买的优点是你有问题时，可以全去烦他。
乡愁可以多看些中文文章化解，有少数学校图书馆和市区图书馆有中文藏书
可以借阅；若有中文环境，网络上也可读中文报纸、杂志；另外，中央日报、教
育部的海外学人月刊、侨委会的宏观报周刊、青辅会的海外中心简讯月刊等有赠
阅一年的善举，可参考第十章「如何寻找信息―重要的网络网址及其内容」所附
信息索取。
要留意自己领域上当代学术发展，向系上秘书征询学术学会并选择一两个参
加，多参与学会的各项学术活动，自己才能与时并进，也有助于论文的发展。参
加学校非学术性社团，可以调剂枯燥的读书生活，能和不同领域、不同国家的人
互动，有时还能变成至交，终身互相支持。各学校台湾来的同学都组有旅英同学
会，春节、端午、中秋一起聚聚，既可以乡音交谈、交换读书心得，联谊之外又
能吃到故乡口味，实是一大赏心乐事。寂寞时约个同学逛逛街、参观画廊博物馆、
看看电影，让自己离开一下书本和计算机。周末两天假期安排到附近城市走走，或
到两天一夜可及的远地名胜一访，旅游时拍些相片（底片要台湾带来，此处奇
贵），让留学生活多一点颜色，也不枉这段英国之旅。总之，学位确实重要，但
不必二十四小时都把自己绑在学术研究的大缸里。
关于语文能力的增进，各大学常在学季开始前开办免费或收费的英文班，学
季开始后有不少学校此种英文班仍然继续，以加强英语文须要更进一步辅导的学
生，有些学校提供免费英语文能力测验，来衡量外籍学生英文程度、以便找出他
们在使用英语文上的弱点，帮助他们校正、学习英语，凡此种种，都可加以利用。
另外，图书馆有影片、录音带，借回家一边观赏一边训练听力。小区中心的义工
工作也是增进英语的方法，像到医院协助病人、陪伴独居老人。住到寄宿家庭去
也有相同效果。但有一点要注意，英国各地口音南腔北调，初来乍到不见得听得
懂当地口音，而且念完学位回台，自己的英语可能已被内化，尽说些自己以前住
过地方的口音。英国人习以伦敦附近、或英格兰中南部等地区的口音为标准英式
英语(Received Pronunciation - RP)，申请学校时不妨多加留意。
看报纸、电视、及听广播是学英语最方便快捷的方法。英国有几家报纸有网
路版，但是提供读者阅读的条件不尽相同；如果学校图书馆没有订阅，从学校网
路联结出去最方便不过（网站参看第十章）。
看电视学英语，买台附有字幕功能(teletext)的中古电视机，到英国广播公司
(BBC)的网站印下电视节目(TV Listing)和广播节目(Radio Listing)时间表（网站参
看第十章），便可在家参考收看、收听。一般说来，电视第一、二台(BBC One, BBC
Two)的节目都是上上之选，但要注意，收看电视必须缴交电视执照税(TV
license)，此税是交给BBC做为节目经费。无线电广播部份有第四台(BBC Radio 4)
专做语文节目，是最佳的听力训练节目，种类繁多如专题报导、访谈、座谈讨论
等，只要自己在家，收音机就不妨整天开着，镇日浸在这种环境里，除了能熟悉
播报员的标准英式英语(RP)，各地的英语口音也能一网打尽（受访者或参加座谈
者遍及英国各地、或来自世界各国），在收听中更能知道世局及英伦三岛的要闻。
另外，BBC常征求「现场观众」参与节目，可去函索票参与现场，除了语文能力
的增进，对节目主持人的英式幽默，更可一开眼界。
三、伴读配偶与子女教育
陪伴配偶来英国求学的先生、太太，往往在安顿以后，便觉得日子难于打发，
心里想多了解些本地文化，又不知从何着手。针对留学生配偶的此种须要，英国
各城市地方教育局都开有英文班，免费或收费非常低廉，详情请洽地方教育局
(Local Education Authority - LEA)。民间也有英文班但费用比较高，请洽各地民
间英文班协会(Association for Recognized English Language Teaching Establish-
ments - ARELS / FELCO)。小区教堂、或小区里妈妈们热心组织的英文班，一样
也可学到生活用的英文。总之，有心想融入英国社会的伴读先生和太太，参加各
种英文班，与班上同学互动，可逐渐了解英国文化，同时也学会了英语。
市区图书馆是另一处资源中心，图书免费借阅，馆内举办的各种活动也可多
多参加。不收门票的画廊、博物馆，大可去参观，这些地方不用花很多预算就能
有深度的知性之旅，不用可惜。
关于子女教育，英国是一个重视社会福利的国家，凡十六岁以前的教育为义
务教育，即使外国留学生之子女亦免缴学费。
学前教育（五岁以下）：三岁以前的托儿大抵是母亲或褓姆照顾，在英国褓
姆均有注册，但供不应求，褓姆名单可向各地市政中心、社会服务处(Social
Services Department)或自己就读的大学索取。类型有到家中照顾小孩的、和把小
孩送到褓姆家的两种。住家附近的教堂或小区中心有时会组有亲子俱乐部，每天
母亲可以把幼儿带去消磨半日，增进小孩与人互动的能力。
三岁到五岁或四岁到五岁为学前教育，一般是由公立的幼儿园(nursery
school)、小学中的幼儿班(nursery class)、以及预备班(reception class)开班，名额
有限，宜及早去登记。父母亲就读的学校有时办有幼儿班，附近教堂也可能有，
这些地方都是理想的学前教育场所。民间开设的幼儿班，质量、收费比起公立的
较难掌握，尽量最后才考虑。当地图书馆有供儿童学习的图画书、录音带、录像
带，是子女学英语的好教材，父母可借回家帮助子女学习。电视台也有适合小孩
的节目，父母可多加利用。
义务教育(5-16岁)：5-16岁为英国义务教育的年龄。学童到公立学校上课学
费全免，有医疗津贴，每日还有点心补助。政府对义务教育用心很深，订有全国
国订课程标准，每年把中小学全国性的考试成绩做成学校排行榜向社会公布，让
家有学童的父母明了自己小孩所就读的学校其评鉴如何（查询网站参看第十
章）。在英格兰与韦尔斯，5岁为迎新年，不算年级；6-11岁的学龄儿童念小学
一到六年级(primary school)(相当于我国小学一到六年级)；12-16岁学童则念中学
七到十一年级(secondary shcool)（相当于我国国一到高二）。苏格兰则5-12岁的
学龄儿童念小学，13-16岁学童念中学。十二年义务教育中要接受两次国家的教
育评鉴，分别为十一岁的小学国定课程第二基本阶段考试(National Curriculum
Test - Key Stage 2)、和十六岁的「中等教育普通证书」(General Certificate of
Secondary Education - GCSE) 会考。第二基本阶段考试为鉴定能力考试，GCSE
成绩则有时亦为申请进入大学所必需。
子女若在髫龄时期即跟随父母来英接受小学教育，语言会比父母更快适应，
不出半年，小孩子的英语即朗朗上口。比起国内，英国的中小学教育着重明辨慎
思、分析综合，没有填鸦，回家也少有家课，学校普遍是小班级，老师又遵循传
统个别教学，英国堪称是小孩的天堂。可是一旦父母完成学位，子女也须回国衔
接国内义务教育，届时子女的国语文将有一段适应期，建议父母旅英期间适度教
授子女国内学校国语与数学教材（英国学童的数学成绩一般不及国内水平），以
免小孩回国后衔接不上。
大学预科(16-18岁)：两年A-level课程是大学预科，是扩充教育的一部分，
A-level课程念完有A-level考试，成绩必须有五科以上为A-C以上等第，才有可能
申请到好大学就读。
远离家乡留学英国，不是一个人独自奋斗，便是小家庭一家人联合应付各种
事件，各种艰辛困难备尝的滋味可以想象，在这些磨难中，惟一的寄托便是希望
能早日学成归国、贡献所学。如能早日达到这种想望，则在英国这些艰辛困难也
就不算什么。希望以上数据能提供旅英学子一些帮助，稍减各位求学期间心理与
精神上的负担，继续乐观奋斗，早日学有所成。
☆本章执笔：蔡素熏，伦敦大学教育学院计算机网络英语教学与语言分析博士。
第六章 安全篇——如何维护自身生命财产安全
◎刘启薇
与生活在世界上的任何一个城市一样，英国虽然是个先进已开发的国家，社
会的动乱，种族、宗教的冲突仍时有可闻。身为海外留学生，虽然其国家内乱事
不关己，但身处异乡，还是要懂得自我保护，以免遭不必要之波及。留学生离家
独自居住在外，除了平时应与本国学生保持紧密联系互相照顾外，自己自身的居
家安全，环境熟悉及出外采购或旅游都该比在国内更多添一份心。学习虽然重
要，但生命安全更不能忽视，否则若稍有闪失，再多的学术成就也弥补不回来。
以下分别就居家安全、外出安全及一些常见问题如种族及文化的歧见等困扰
多加琢磨与叮咛，希望所有留学生都能顺顺利利地修毕学业，平平安安地回家。
【居家安全】
一般而言，除了伦敦、曼彻斯特等大城市外，英国市镇的人口密度远远小于
台湾，因此房舍之间的远距离或校园腹地的广大常造成许多较为阴暗、人烟稀少
的治安死角。相信少单独前往偏僻、阴暗或名声败坏的地区是多数台湾学生从小
就熟悉的警惕。在台湾如此，在英国更应遵循。
基于起初的联络不易与学校资源利用之考虑，大多数的留学生均选择校内宿
舍居住。学校宿舍多有专人管理，如遇有意外事故，通常都有紧急通报系统或可
迅速的到保全人员的救援，居住安全之虞较无需太操心。不过，住在学校宿舍虽
然相对而言较为安全，但私人财物仍须小心，英国大学宿舍多为四人到十二人同
住不等，因此人多访客来往也较复杂，如是分配于许多人共同分享的宿舍(shared
flat) 或尚未与室友充份认识的情况下，离开房门，无论上洗手间或接听电话，
都应随身携带钥匙并锁好房门。在伦大宿舍里就有同学离开房间未上锁，去走廊
接听电话，转眼之间房内数百英镑不翼而飞的事情就发生。另外，英国宿舍并不
都会区隔性别分配宿舍，所以女性同学也必需提防性骚扰或受性侵害的情事发
生，万一有这方面的顾虑时，最好立即向学校报告。
求学期间住屋的选择除了学校宿舍外，若是想体验真正英国家庭生活，或因
故申请不到学校宿舍，而需在外赁屋者，校外宿舍的选择便是一项需谨慎、慎重、
不容忽视的决定。除了对同住室友的了解，住屋附近的治安与便利性，及租屋的
相关权益与规范，都是切身且实际的课题。一般而言，学校里的住宿咨询办公室
(Accommodation Office) 可能会提供校区附近的出租房舍信息，建议同学多利用
此项服务，除了可快速得到第一手的信息外，这些在学校登记欲出租的房舍，房
东也多与学校保有紧密联系，对同学自身的权益与安全，都多了一层保障。除此
之外，建议同学多与学校的国际事务办公室(International Office) 保持来往，如遇
有任何租屋纠纷或相关问题也应立即通报。学校是海外留学生最直接的依靠，千
万不要因些微疏忽而因小失大。
就英国的情形而言，乡村的治安要比都会地区为佳，中小型城镇的治安也会
比大都市来得好。而像伦敦或曼城这样的大都会，治安较差的地区通常是临近工
业区附近的国民住宅(Council House)，居民成份以劳工阶级和外来移民的少数族
裔为主的地区，或称为城中(inner city) 的区域。在自行寻觅住处时，应尽可能避
开前述治安较差的地区。至于在都市里那些地方是属于治安较差的地区，则应尽
早请教前期学长姐、住宿咨询办公室或国际事务办公室。
此外，私人财物的保管也是独居海外留学生的重要生活课题，英国不论人身
或财物的保险制度健全，保险公司与保险产品的多样化与丰富让人没有后顾之
优。建议与学校的Accommodation Office 联络，大多Accommodation Office可提
供同学相关的投保讯息与服务，在衡量有此需求后便可自行投保。
【外出安全】
在英国求学期间除了学校、小区及邻近城市外，英国境内或境外旅游也是海
外求学的一件大事。如同在国内居住一般，不论居住于大城市或小乡镇，对自家
环境的熟悉与了解都很重要，外出散步宜在亮处行走，步伐轻快有自信，平时勿
带太多现金出门，钱要分处放置，若习惯带手提袋，最好不要将现金、护照等重
要证件集中放在袋内，在上下交通工具时应提高警觉。无论男生或女生，夜晚出
门都必须提高警觉，最好能结伴而行，尽量避免行经人少幽暗之处，或独自穿越
公园与森林。深夜在都会行走也必须注意前后行人的动向，若发觉有来意不善
者，应尽量加快脚步或绕道人多之处行走。英国在春冬两季日照时间缩短，平均
约仅有九至十个小时，此际应尽量避免夜出，以免不必要的危险发生。
出外旅游除了行前详尽的规划，最好结伴而行并告知其余本国同学与台湾家
人，切记莫忘交代行程、目的地等相关联络信息。此外，紧急求援电话及平安保
险也应在行前多加留意与处理。英国莫测多变的气候最叫出游者伤透脑筋，因此
出门前上网或留意颇为频繁的电视气象报导是确保旅游质量的重要课题。
【种族文化问题与防范】
一如本文开端所提，英国虽属一高度开发国家，但社会的动荡尤其是近年的
种族纷争，与数十年来未停歇的宗教冲突，仍常令海外学子或亲人闻之色变。源
于英国数百年来的殖民文化，由殖民地移居英国的非英国种族为数众多(尤以印
度亚裔为主)，也在长久定居下形成一个不可小觐的势力。二○○一年七月爆发
的Bradford 种族冲突事件，便为世界及全英国带来不小的震憾，也使海外亚洲留
学生人人自危。除此之外，每年七月中旬定期在北爱尔兰举行的宗教势力游行活
动，也令海外学子戒慎恐惧。不过，其实这些偶发的种族或宗教纠纷，在主事者
的眼里都很清楚彼此示威的对象是谁，所以对无关其中情仇的海外留学生其实是
绝对不会直接造成伤害的，同学只要依照往常生活，不涉及危险场所，留意传媒
报导，勿入冲突活动区域，留英的生活还是多为恬静舒适的。不过在此需一提的
是，英国人素以自身传统文化为傲，加上近来英国就业市场有遭非英国人民瓜分
的趋势，在街上遭英国青年或儿童以言语或碎物攻击的事件偶有所闻，建议同学
如有碰上类似情事，应尽快告知学校相关单位。不过，日常生活中也不需对英国
人就此报有仇恨心态，反之，应更加落落大方、彬彬有礼，展现我国国民素质与
优秀仪态。
☆本章执笔：刘启薇，英国欧斯特大学营销研究所研究生。
第七章 同学会务篇—与代表处加强联系并提供服务
◎陈怡如
我国驻英国代表处(Taipei Representative Office in the UK,TRO) 的总部位于
伦敦市中心维多利亚火车站及地铁站（Victoria Station）旁。驻英国代表处以下
分文化组、服务组、新闻组、经济组、科技组及伦敦华侨文教中心，为旅英同学
提供各项服务，其中尤以文化组和同学的关系最为密切。
以下简单介绍驻英国代表处对旅英同学之服务项目及联络数据。
一、文化组
文化组是教育部的驻外单位，和旅英同学会共同服务旅英留学生，主要服务
事项包括：
1˙办理中英文教交流合作。
2˙协助同学会申请海外学人月刊，海外学人月刊赠阅对象为旅居海外之留学
生以及学人。（参见附录三）。
3˙协助各同学会办理相关活动。
4˙留学生返国服务协助。
5˙提供我中文训练中心资料。
文化组联络地址/电话/传真：
Cultural Division, Taipei Representative Office in the UK
Suite 3, 73/75 Mortimer Street, London W1W 7SQ
Tel： 020-7436 5888
Fax：020-7436 2605
http://www.cduk.dial.pipex.com
二、服务组
1˙国人护照之换新、遗失补发、初次申请及入出境证（非英国签证）、含临人
字回台加签、侨居加签（需具英国永久居留权者）。英国签证的加签需至
Immigration & Nationality Department, Lunar House, 40 Wellesley Road,
Croydon, Surrey CR9 Tel：0870-6067766, Tel：0151-237 5200（询问有关
Nationality & Right）, Fax：020-8760 3017。
2˙在学证明、毕业证书、授权书、出生结婚及死亡登记等之文件验证。其中
以在学证明和毕业证明是和同学较为切身相关的，在学证明验证是役男身
份之留学生短期返国后再出境时所需证件，这两项的相关手续及缴交文件
如下：
在学证明验证
(1) 学校信函正复印件各一份（需为教育部认可正规学制之学校）。如需中
文译本，请自行翻译。
(2) 规费若用支票，抬头请开给：TRO in the UK.（规费费用请洽服务组）。
(3) 亲自办理，请于周一至周五上午九时半至中午十二时半至服务组。整
个流程一般约需一至二星期。本人可亲自领取，或是附回邮信封。
(4) 国内入出境管理局询问留学生返国再出境许可之电话：
00886-22-3883929，传真：00886-22-3897151。
学历认证
(1) 毕业证书正本或复印件三份，学校及科系必须为英国及我国教育机关认
可者。
(2) 护照照片页复印件一份、亲自签署授权书乙份。
(3) 填妥验证申请表一份，规费若用支票，抬头请开：TRO in the UK。
(4) 若需中文翻译，请自行译好，一并寄至服务组，翻译验证费请洽服务
组。
(5) 亲自办理，请于周一至周五上午九时半至中午十二时半至服务组。原
则上整个流程约需一个月。本人可亲自领取，或是附回邮信封（回邮
费用请洽服务组）。
(6) 留学生若无暇于英国办理，亦可于回台后再到外交部领务局办理。
服务组联络地址/电话/传真：
Public Services Division, Taipei Representative Office in the UK
50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EB
Tel： 020-7396 9152
Fax：020-7396 9144
三、新闻组
旅英同学办理学校国际文化交流活动时，可向新闻组租借我国国情片、电影
片、录像带及幻灯片等（免租金但须缴10镑押金）。其它如国情文宣数据、中华
民国教育统计摘要、台湾观光信息等，同学可免费取阅但须登记。
新闻组联络地址/电话/传真
Press Division, Taipei Representative Office in the UK
50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EB
Tel：020-7396 9152
四、经济组
主要提供留学生查阅国内经贸统计资料、国内经贸法规，以及国内有关投资
规定办法。
经济组联络地址/电话/传真
Economic Division, Taipei Representative Office in the UK
5th F1, Greener House, 66-68 Haymarket, London SW1Y 4RF
Tel： 020-7839 1866
Fax：020-7839 1871
＊如欲查台商在英国投资厂商名单，请洽：伦敦台湾贸易中心
Taiwan Trade Centre
3F, 29 Wilson Street , London EC2M 2SJ
Tel： 020-7638 4676
Fax：020-7638 4686
五、科技组
驻英科技组推动中英科技学术合作，辅助双边合作计划及经费，并承理新
竹、台南科学园区业务，可提供留学生创业及工作引介数据。
科技组联络地址/电话/传真
Science & Technology Division, Taipei Representative Office in the UK
50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EB
Tel： 020-7396 9152 ext. 71,72
Fax：020-7730 1711
http://uk.nsc.gov.tw
六、伦敦华侨文教中心
伦敦华侨服务中心系侨委会于民国八十九年五月设立，提供旅英侨胞及留学
生艺文活动及联系交谊之场所。目前该中心有图书馆、大礼堂、会议室、教室、
计算机室、交谊厅及视听设备等，且于每周举办元极舞、英语会话班、瑜珈班、烘
培班、计算机班、中文班等活动，欢迎侨学界多利用本中心之各项设施，以充分发
挥服务侨学界之功能。旅英同学办理学校国际文化交流活动时，可向该中心租借
中国历代及各民族之服装。
伦敦华侨服务中心联络地址/电话/传真
London Chinese Cultural Centre
European Business Centre
The Hyde, Edgware Road
London NW9 5AE
Tel： 020-8982 8288
Fax：020-8982 8122
此外，政府在苏格兰爱丁堡设有「驻爱丁堡办事处」，提供苏格兰同学如人
身安全急难救助、护照及学历验证等文件证明服务，其联络方式请详见附录一。
☆本章执笔：陈怡如，伦敦学大教育学院博士班研究生，专攻教育政策与妇女研
究。
第八章 行车安全篇—— 快乐出门 平安回家
◎吴佩萦 原作
◎林建宇 修订
§有车阶级篇
还是一句老话: 左右要当心!
关于买车
让我们从买卖汽车开始讲起，买卖汽车最好的方法是找可靠的经销商，不论
是新车或二手车，所谓的Part Exchange常采用交换方式进行买卖。不过，如果要
自行购买二手车(used car)，不妨参看地方报纸的小广告、全国性报纸或周刊的
Exchange & Mart 一栏，当然也不妨 research from internet 例如：www.autotrader.
co.uk。
当你在参看广告时，常见下列几种名词： Mint：车况绝佳；Good：状况良
好；Bargain(Good Buy)：特价优待；Registration：那一年的车；Parts：指车子的
零件；Exchange welcome：以货易货；VGC：very good condition。当然这些广告
不一定完全实在的，因此在购车时，不妨请AA汽车联盟来帮您检验车况，以防
吃亏上当，AA汽车联盟索费大约￡50左右。最后，注意车子的MOT期限，最好
还有六个月期限，若无上述条件但是车况绝佳，或许仍可以考虑考虑。
关于汽车保险
英国的汽车保险分成两大类：一是强制保险，诸如第三人伤害责任险和火
灾、窃盗损失 (Third Party, Fire and Theft)；另一种则是综合损失险
(Compre-hensive)，保费依个人开车经历、汽车的保管场所、使用目的等做决定。
伦敦是英国保费最高的地区，而取得英国驾照未满一年或驾驶人未满二十五岁，
保费也会较高。依保险不同，又可分成无事故折扣或保护无事故折扣保险，均可
向保险公司详问。建议您于来英前，可以到台湾各汽车监理站申请无肇事证明，
您的保费将有折扣。同时建议您到Endsleigh Insurance Service Ltd 保费合理，并
且承认台湾各汽车监理站的无肇事证明。
关于汽车联盟A.A & R.A.C.
加入汽车联盟可以替自己带来许多方便。英国的汽车联盟有A.A.(Automobile
Association) 和R.A.C.(Royal Automobile Club) 两种，历史都相当悠久。成为汽
车联盟会员后，可享下列服务：
1˙Breakdown Service:紧急故障的修理服务。
2˙修理厂的咨询服务：替会员介绍修理厂，商讨和修理厂的纠纷。
3˙汽车保险服务：介绍保险，商谈意外事故的处理方法。
另外，还提供中古车查验身份、代办旅行、提供道路消息等服务。A.A.除负
责发行英国的国际驾照以外，亦还替会员处理有关汽车的各种问题服务。
咨询电话：
AA： 0990- 448 866
RAC：0800- 550 550
雪地开车注意事项:
1˙车速绝对不可过快，否则有突发状况时，极不容易控制车况.
2˙不可急踩煞车，应分做数次慢慢减速，以免车子打滑撞上其它车辆或冲出车
道。
3˙尽量不要变换车道，如有必要变换车道时，必须注意路况。若道路上有积雪
或结冰时，更要十分小心。
4˙保持与前车距离。下雪时多半视野不佳，再加上立即煞车不易，故容易造成
追撞。
5˙一定要将前、后挡风玻璃、后照镜上的雪清除后再上路。
6˙最好开动前先热车一段时间，一来车内暖和，而且也避免车子在雪中熄火。
7˙车上应备有联结电线 (jump leads)，以备万一电池没电时便于往来车辆救援。
8˙最好装雪胎。雪胎的胎纹较深，是专为雪地驾驶设计的较为安全，若不想四
轮全换，至少应换主传动轴的两个轮胎。
9˙应备有一罐除冰剂 (spray tin of windscreen de-icer)。防止钥匙孔完全冰冻无法
插进钥匙时，滴上一、二滴除冰剂，就可解冻.
10˙在车内随时准备一件保暖衣物及一些巧克力等高热量食物，逢状况时始能支
撑久一点，并最好待在车内等待救援。
☆本章原作：吴佩萦，布莱顿大学设计学院博士研究生。
☆本章修订：林建宇，布莱顿大学运动社会学博士研究生。
第九章 驻英国文化组处理留学生的一些案例及建议
◎驻英文化组
驻英国文化组是教育部在英国设立的单位，除负责推动中英文教交流业务
外，也负责旅英学生服务事项。本章提出近年来本组遇到同学的问题，也相机提
供一些意见，供同学们参考。
一、学费问题：最常见的是同学先缴了一学年的学费后，对学校课程不满意，想
要转学，但是学校却坚不退费，或所欲退的数目未能满意，致与学
校或中介公司有所争执。若要避免此等纠纷，最好事先了解退费规
定再签约付费，对学校及课程也要事先打听清楚。很多学校有分期
缴费或先缴订金之规定，初来者不妨选采之。
二、宿舍安全：最常见的是附近有不良青少年骚扰，或太过偏僻，夜行不安全。
如住校舍，可举证请校方改善或转住其它校舍，学校原则多会尽量
帮忙。如住校外民舍，在租期届满前搬迁，常会与房东有所纠葛，
故租民舍，事前宜把附近治安情形打听清楚。有些同学在台湾即由
台湾的中介公司安排住宿，抵英后对所安排之住宿家庭不满意，则
应请台湾的中介公司另行安排，故中介公司之选择甚为重要，且应
该与中介公司事先谈妥住宿家庭的条件。
三、英国签证延长：英国签证期限届满前必须申请延长。此手续或较长，但并不
困难。本组遇到若干同学忘了延签，甚有因而被勒令限期离境之
例，故不应疏忽。如发生居留过期情事，宜赶快与学校之国际学生
室联络，请其设法协助解决。
四、精神状况不良：最常见的是因学业压力或感情问题而引起，有同学因而被送
到医院，还有最后由家人陪同回国者。国外留学，课业压力大，生
活枯躁，友伴奇少，精神压力也较大，故宜有调适之道，且不宜给
自己过度压力。感情问题也要理性处理，勿过偏执。有同学国内已
有精神上的疾病，藉出国留学（或游学）以散心，却适得其反，应
该避免。
五、殴人或被殴：曾有同学被不良青少年无故或借故欧打，也有遭勒索金钱。英
国青少年问题日趋严重，若有肇事，应报警并通知国际学生室，但
自己提高警觉最为重要，渠等经常出没之处，允宜避免。另有同学
与同学口角动拳，因而挨告，殊为不值。
六、生病住院：国外生病，缺乏亲人照料，最是痛苦。纵使亲人赶来照料，也多
感不便，故如无法很快痊愈，则最好返国医治。课业方面，学校多
会尽量从宽配合。
七、车祸：英国因车辆方向盘在右边，与我国相反。有同学无端被车撞伤住院，
或有驾车与车相撞，或有驾车撞人等。亦有同学带耳机闯红灯未闻
喇叭声而被撞身亡，或是跑到马路招车子被撞身亡。不论是驾车或
行路，都应小心，方能减少交通意外。依英国法律，错的一方，纵
有伤亡，无法索赔。
八、游泳意外：有小游学生在游泳池旁被同学推入泳池，险些溺毙；有同学暑假
赴他国旅游，自行至海滩游泳而不幸溺毙。海滩泳池，宜加留意安
全。
九、被刺身亡：有同学行经公园遭歹徒勒索被刺身亡，何其无辜，令人悲痛 。
常言道：自身安全，再怎么小心，也不为过。允宜谨记在心。
十、银行存款被盗领：同学初抵英国留学至银行开户，银行邮寄之提款卡中途被
他人截收因而遭盗领存款数千镑。防范之道在开户时，最好选择亲
自去银行领取提款卡，如住处尚未固定或住所系与他人分租时，更
应如此。
十一、协寻同学：有在台家长因多天无法连系同学而要求本组协助找寻同学。经
发觉原因多为因赶功课关掉电话、出外旅游忘了通知家人、因忙或
手机故障等。本组协寻多无困难，但有同学未告诉家人自己的英文
姓名、就读学校科系与较要好同学等资料，也有同学平常少与其它
同学来往，致寻找时较为费时。同学切勿忘记与家人的经常联系，
并留些个人资料（中英文都要有）。
留学生之安全不但家长关切，政府也列为重点工作。我们预祝同学都能平安
快乐学成归国。以下特预拟英国留学生十二项安全守则，做为我们的叮咛与祝福:
1. 英国车辆靠左行驶，开车或过马路，均请特别留意。
2. 留意住家附近治安情形，勿因贪便宜而住治安不佳地区。宿舍经常遭窃，要
留意门禁，关好窗户。如有计算机等贵重设备，可保产物险 (home content)。
校舍治安如不佳，可请学校改善。若无法改善，则宜考虑搬迁。
3. 经常留意当地安全事件，留意各项警告，勿出入治安不良场所，记取当地曾
发生安全事件之教训，平时预拟各项应付措施。
4. 尽量与人为善，避免与人严重冲突，同学之间互相照顾，但也避免过度涉入
室友或同学个人之严重纠纷。
5. 留意夜间安全，勿太晚回家。
6. 留意身心健康，了解及善用英国医疗体系。勿因赶课业而忽略健康。勿给自
己太大心理压力。国外就医终较不便，如有难以克服之身心不适情事，应考
虑尽速返国就医。
7. 理性处理感情问题，勿走极端，也勿意气用事。
8. 长途旅行时，尽量搭乘大众运输交通工具。自助旅行时，宜有妥善规划，并
以自身安全为第一考虑。
9. 开车切勿超速，给自己最充足的时间开车，宁可太早到或迟到，也不要赶车。
还有，国际驾照效期一年。
10. 入境要随俗，避免引发种族诱因之安全事件。
11. 注意食品安全，留意有关疫情之相关报导。
12. 熟记紧急联络及咨询专线 (英国地区紧急电话为999；驻英国文化组为
020-7436 5888；驻英国代表处24小时开放之紧急联络电话07768-938 765；驻
爱丁堡办事处之紧急联络电话：07720- 440107；07798- 907768；还有别忘了同学
会及学校International Office等相关单位的联络数据)。
第十章 如何寻找信息―重要网址及其内容
◎蔡素熏 原作
◎颜昌明 修订
旅英求学，不管念哪一种课程或学位，到人生地疏的地方一切从头开始，
须要耗费许多时间与精力去熟悉各种事情、各处地方，加上学业压力，新生最
少须要三、四个月才能完全进入状况。虽然旧生可以帮忙，但免不了他们也要
为自己论文的各个阶段愁烦，绞尽脑汁去应付自己指导教授的要求；再者，几
乎每位旧生都受到时间与金钱的双重压力，要他们竭尽全力协助新同学，期望
未免太高。是以新同学若能事先收集好所需的信息，按图索骥，自助天助，藉
此机会也可训练自己适应新环境的能力。本章简略介绍如何自网络寻找信息帮
助自己尽快进入状况、增广论文写作所需的读书摘要，并利用英国本地信息增
进休闲生活、阅读免费的报刊等等，希望新同学能尽快投入新地方的生活。
一、旅英「新生活」
抵英以前，宜早就读完有关旅英的在线档案，像驻英代表处文化组网站
(http://www.cduk.dial.pipex.com)或驻华英国贸易文化办事处教育文化部网站
(http://www.britishcouncil.org.tw)，利用其检索功能，参考档案中有关留学英国之
信息。另外也可查阅下列网站，连接到地区或各大学同学会，参考档案中所有
旅英学长、学姐的经验谈，以助自己对将就读学校及其生活环境有一些了解和
认识:
中华民国旅英同学会总会 http://www.surocuk.org.uk
爱丁堡台湾同学会 http://www.ed.ac.uk/~taiwan（有留学苏格兰食、衣、住、
行等详细之资料）
如想看看自己所念的学校上一次的教育评鉴之排名，中小学评鉴请查
http://www.dfes.gov.uk/performance，大学与研究所评鉴请查http:// www.niss.
ac.uk/education/hefc/rae96。另外也可参看坊间报社每年出版的排名，请查
http://education.guardian.co.uk/universityguide、http://www.thetimes.co.uk/section/
0,,670,00.htm1
二、读书与求学
开学后发愤读书，开始做学术研究，此时必须大量阅读文献，写论文更须
旁征博引，既然要量大，便得上穷碧落下黄泉，东找西找找东西，美国教育资
料 (ERIC) 有书目搜寻网站 http://ericir.syr.edu/Eric/免费供小型检索，英国网络
图书馆(Bath Information & Data Services - BIDS)网站（须由学校网站连出）
http://www. bids.ac.uk 也是一处文献收藏中心。（参考第五章）
除了校内、校外图书馆架上的书、期刊、光盘书目、网络书目，更要紧的
是参阅与自己领域有关的国际学术讨论群(Newsgroup 或 Discussion Lists)，和到
各个在国际学术界上有名的网站(web site)上收集资料。参阅讨论群的讨论可增广
自己见闻（参考第五章），培养自己批判能力，更可和世界各角落的菁英切磋、
激辩，平时勤于收集对自己论文有关的讨论资料，也有助于自己论文的整理与
写作。而学术网站上更有别人整理好的数据和新发现的知识，架构明白清楚，
容易理解，是不可多得的文献。
要想知道自己的领域有哪些声誉卓著的国际学术讨论群，可请教指导教
授、前辈，另外自己也可在全球通讯网路(WWW)上寻找。以美国listserve网络软
体成立的学术讨论群，皆可在http://www.lsoft.com/网站的CataList 节点(node)打
入想找的领域(如language, literature, linguistics)，搜寻结果会马上出来，这些讨
论群百分之九十在美国，但参与讨论的成员则来自世界各国。在搜寻出来的结
果中，若有想订阅的讨论群，可进一步连结出去订阅，几个小时后就会收到讨
论群发送的电子邮件欢迎你，紧接着收到会员讨论的电子邮件，所讨论的内容
为此一领域的学术专题，如果你订的是语言主题讨论群，每封邮件讨论的内容
便围绕在语音、语意、语用、语法等项目上。
类似的学术讨论群，英国是以mailbase网络软件支持，由纽卡索大学管理，
专门着眼于高等教育领域；搜寻网站在http://www.mailbase.ac.uk/的Discussion
lists节点上，打入讨论群名字或以学术领域名称搜寻，结果立即可得，自己有兴
趣的讨论群，一样可在在线的joining and leaving节点上订阅。
一般来说，Discussion Lists比较像一个团体，其成员的网络操守较好，谈论
的内容中肯而有重点，在网络管理人的协调下，发表的言论比较不会离题，而
News group的成员差异性大，有时连续会看到言不及义、离题太远、或言词煽动
的讨论。
有时读书资料在读报时亦有斩获，试试网站上免费的报纸：
卫报(The Guardian/The Observer) http://www.guardian.co.uk/
周日泰唔士报(The Sunday Times) http://www.sunday-times.co.uk/
泰唔士报(The Times) http://www.thetimes.co.uk/
投资家(Interactive Investor) http://www.iii.co.uk/
金融时报(Money World UK) http://www.moneyworld.co.uk/
泰唔士报教育专刊(Times Educational Supplement ) http://www.tes.co.uk/
泰唔士报高等教育专刊(Times Higher Education Supplement)
http://www.thes.co.uk/
国家教育信息服务系统 (NISS News section)
http://www.niss.ac.uk/cr/
英国各地区有地方电视台和广播公司，知道其名称后，可在网页电话簿(像
Alta Vista, http://altavista.digital.com/)上查询其网站地址，造访网站可能有意想不
到的资料。全英各地节目大同小异的是英国广播公司(BBC)的电视与广播，节目
表网站上有(http://www.bbc.co.uk)。
若是需要买教课书、参考书，或是查询图书，网络书店是个不错的选择:
.. http://www.amazon.co.uk
.. http://www.bookshop.co.uk
.. http://www.swotbooks.com/
三、奖学金
◆台湾方面提供之奖学金:
1. 教育部公费留学考试奖学金
每年约在七月份公布公费留学考试简章及留学学门，八月份报名，十一月举
行公费留学考试，详情请洽教育部国际文教处，电话(02)2356-5731，及其网
站 http://www.edu.tw/bicer。
2. 蒋经国国际学术交流基金会博士论文奖学金：台北市敦化南路二段65号13
楼之B，电话(02)2704-5333或传真(02)2701-7662，网站 http://www.cckf.org。
3. 扶轮社奖学金Rotary International Scholarship：各区扶轮社办事处，或台北市
民生东路五段151-3号，(02)2760-5042。
◆英国方面提供之奖学金:
1. 国际研究生奖学金 (Overseas Research Scholarship – ORS)。此奖学金由英国
各大学校长委员会(Committee of Vice-Chancellors and Principals of the
Universities of UK – CVCP)主持。英国学费国内学生与外籍学生相差甚巨，
申请到ORS奖学金，可以只付国内学生的学费(约外籍生学费的三分之一)。
每年四月截止申请，申请人须向就读的英国学校系上申请，填妥ORS表格，
请指导教授及系上教授写推荐信两封附上，由于每校名额只有一两位，竞争
激烈，宜提早申请，遴选名单于七月公布。由于此奖只从ORS所提供的表格
填写来考虑，所以推荐信好坏是获奖与否的一大关键。有意申请的同学，对
于指导教授及系上教授所写的推荐信，必须有把握他们会在信上称赞你称赞
得不得了，否则在众多申请者中你将难以脱颖而出。
ORS Awards Scheme, CVCP, Woburn House, 20 Tavistock Square, London
WC1H 9HQ UK ，及其网站 http://www.universitiesuk.ac.uk/ors/
2. 大学内部的奖学金。金额自两百镑至两千镑不等，可向各校有关单位（像
student program office）洽询。
3. 英国贸易与文化奖学金(British Trade & Cultural Office Scholarship – BTCO)：
台北市仁爱路二段99号七楼，台北英国教育中心，电话(02)2396-2238，传真
(02)2341-5749，及其网站 http://www.britishcouncil.org.tw/chinese/education/。
4. 英国大学提供台湾留学生奖学金:
台北英国教育中心，台北市仁爱路二段99号七楼，电话(02)2396-2238，传真
(02)2341-5749，及其网站 http://www.britishcouncil.org.tw/chinese/education/。
◆其它奖学金搜索网站:
http://www.ukcosa.org.uk/
http://www.scholarship-search.org.uk/
http://www.prospects.csu.ac.uk/student/pgdir
四、休闲生活
政府为照顾旅居海外的学人、留学生熟悉国内动态及就业市场，洽有几处单
位赠阅刊物，可申请赠阅：
1. 教育部海外学人月刊：请洽台北市南海路45号，或传真(02)2311-1939。(申
请表格参见附录三)。
2. 侨委会宏观报：请洽台北市徐州路5号17楼，或传真(02)2356-6392。
3. 青辅会海外中心简讯月刊：请洽台北市徐州路5号13楼，或传真(02)
2356-6254。此月刊亦可网站浏览(http://www.nyc.gov.tw/overseas/5/) 它提供
许多学人所需的信息。
网络上可读的中文报纸、杂志有：
1. 华讯新闻网(Taiwan Today News Network, http://w3.ttnn.com/)。此站不需中文
软件，内容主要为台湾的新闻。
2. 中时电子报(China Times, http://www.chinatimes.com.tw/)。此网站为中国时报
网络版，需要中文软件才看得见，内容主要为台湾的新闻。
3. 新浪网(sina, http://home.sina.com), 中英文窗口皆可浏览。
4. 蕃薯藤台湾因特网索引(YamWeb Navigator, http://www.yam.org.tw/b5/
yam/)。是一索引网站，收录台湾地区热情发烧的消息，需要中文软件。
5. 同学关心的英镑兑换台币汇率，可查中国国际商业银行外汇汇率(http://
www.icbc.com.tw/chinese/rates/rates.htm)。
英国本地的信息非常丰富，除了前面的报纸电台，可看看英国研究(British
Studies - specially selected sites for you to explore, http://www.britcoun.org/studies)
了解英国，伦敦剧院导览(The Official London Theatre Guide, http://
www.officiallondontheatre.co.uk)可参考看各种戏剧。
若是想念家乡口味，下列的美食食谱得好好利用：
.. recipe.goolu.com
.. 216.232.183.86:82/errecipe/relistmenu.asp
.. www.geocities.com/heartland/Bluffs/3550/chinesebook2.htm
.. www.e-ccook.com
.. http://www.umu.man.ac.uk/mtss/uklife/life/market.htm，提供许多常用食品的中
英对照作整理, 以方便大家采购
五、英国重要信息
1˙急用或常用电话：
999 火警、交通、救护车等紧急求救台
192 查号台
123 报时台
100 国内线电话接线服务
155 国外线电话接线服务
0 英国电信(BT)公司总机
150 申请电话
151 障碍台
1471 追踪电话来源
2˙办理英国签证延长：
Home Office Immigration & Nationality Department
Lunar House, 40 Wellesley Road
Croydon, Surrey CR9
Tel：0870-6067766；0151-237 5200（询问有关 Nationality & Right）
Fax：020-8760 3017
http://www.homeoffice.gov.uk/
3˙有关英国国际学生及教育信息：
The British Council
10 Spring Gardens, London SW1A 2BN
Tel: 020-7930 8466
http://www.britishcouncil.org.uk
4˙.学生健康信息网：
http://www.studenthealth.co.uk
5˙在英国留学期间如欲前往其它国家旅游，相关签证信息：
http://www.embassyweb.com
6˙代理长荣、华航、STA等机票之旅行社：
. 我们家旅行社
Ours Travel Services
301 Euston Road, London NW1 3SS
Tel: (020) 7388 8955
Fax: (020) 7388 8979
http://www.oursbest.demon.co.uk/index.htm
. 荣华旅行社
Fortune Travel Ltd
47 Broadfield Road, London SE6 1ND
Tel: (020) 8697 8988/8809
Fax: (020) 8698 8829
. Campus Travel (代理STA机票)
http://www.campustravel.co.uk/
7˙英国旅游资料服务中心：
. BRITAIN VISITOR CENTRE
1 Regent Street
Piccadilly Circus
London SW1Y 4XT
http://www.visitbritain.com
8˙机场及火车信息：
.伦敦附近机场电话：
Heathrow Airport
0870-0000123
Gatwick Airport
0870-0002468
Stansted Airport
0870-0000303
City Airport
020-76460000
Heathrow Airport：www.airwise.com/airports/europe/LHR/
Manchester Airport：www.manairport.co.uk
.伦敦各火车站：查询火车时间及直接上网购票： http://www.rail.co.uk
由伦敦出发的主要干线开往英国各地，可电(08457)484-950询问价格及时间表：
● King’s
Cross: 往West Yorkshire, the North East, East Coast to Scotland.
● Euston and St. Pancras: 往Midlands, North Wales, the North West, West Coast
to Scotland.
● Paddington: 往West of England, Thames & Chiltern area, South Wales.
● Victoria: 往East Anglia, Essex, Southeast & South.
● Waterloo: 往East Anglia, Essex, Southeast & South.亦可在此搭「欧洲之星」(Eurostar)
火车往巴黎(Paris)或布鲁塞尔(Brussels)及欧陆其它城市。询问电话：Tel:
(08457)881-881。
.
9˙英国的国定假日：各公家机关、行号均休假一日。
.. New Year 每年的元旦。
.. Easter 纪念耶稣复活的节目，每年3月21日以后月圆之日起算的星期日。
.. Bank Holiday 五月第二个和最后一个星期一以及8月最后一个星期一。
(Bank Holiday在英格兰、苏格兰、韦尔斯及北爱尔兰并不完全一致)
.. Christmas 每年的12月25日。
.. Boxing Day 每年的12月26日。
☆本章原作：蔡素熏，伦敦大学教育学院，计算机网络英语教学与语言分析博士。
☆本章修订：颜昌明，曼彻斯特科技大学（UMIST）博士班研究生，专攻决策
分析。
第十一章 旅英学生工读与就业相关规定
◎陈怡如整理
英国政府为吸引外籍学生来英就学，以及纾解境内严重的专业人才荒，英国
内政部(Home Office)近年来在工作与移民相关规定方面放宽许多，以下简单介
绍：一、外籍学生在学相关规定，包括工读、博士班生申请延签；二、毕业生就
业，包括外籍学生创业方案、以及工作证申请等新规定。
(一) 在学篇
为了吸引更多外籍学生来英就读，英国工党政府于一九九七年六月开始放宽
非欧盟外籍学生的打工限制，并且取消外籍学生打工需申请工作证的规定。据报
导，这项政策的实施希望在公元2005年时，在高等教育的部分，能增加五万名外
籍生；扩充教育学院(further education colleges)的部分，能有百分之百成长率，增
加两万五千名的学生。目前英语系国家中，英国在海外学生市场的占有率为百分
之十七；美国百分之六十八；澳洲百分之十；加拿大百分之五。在九六至九七年
之间，英国共有二十七万一千名来自世界各地的外籍生，其中百分之七十三( 十
九万八名)为高等教育生。
学生打工条件新细则
(一) 外籍学生可于在学期间和假期时打工，不需另向就业中心(Jobcentre )取得
工作证。但学生不能从事商业、自行创业或是提供专业运动或娱乐的服务。学生
也不得从事全职性职业。学生在学期间打工，以每周以不超过二十小时为限，假
期时则不受此限。
(二) 外籍学生的工作实习(work placement)，不需另向教育就业部海外就业服务
中心(DfES’s Overseas Labour Service)申请许可。但实习只能占课程的一小部分，
而且实习日期不得延至课程结束后。但是这些规定事实上已经是形同虚设，因为
旅英学生同学现在可在放假时打工了。
(三) 研究生若是于该校工读，或是其它学生课程有实习费可拿时，也可在申请
英国签证或是延签时，请校方出具工读证明，来做财力证明，但是必须着明薪水
数目。
(四) 此外，学生仍需向当地社会福利局(Benefits Agency)申请国家保险号码
(National Insurance Number, NI)，每周工资若超过六十六镑，可能会被要求缴纳
保费(NI contribution)。然而，若是每年薪资低于4335镑，则不需缴纳所得税。若
只在放假期间打工，可请雇主向税务局(Inland Revenue Office)索取表格退税，或
自行向税务中心索取表格。
有心打工的同学如何寻找工作机会？学校图书馆、学生宿舍、学校餐厅、学
生活动中心(Student Union)都是人手常常不足的地方，可向他们征询打工机会。
此外，大学中的学生就业中心也是取得讯息的好地方，坊间的就业中心(Jobcentre)
也是管道之一。
若有进一步问题，可向英国内政部(Home Office)或是教育就业部查询。网址
如下：http://www.homeoffice.gov.uk/
http://www.dfes.gov.uk/ols/html/nboard/student_working.htm/
博士班生最后阶段签证申请新规定
非全时制(Full-time)学生通常无法申请延签，但是英国移民局对博士班生一
向网开一面，不是全时制的学生通常也可申请延签。这项作法现在已正式列入相
关规定(见Home Office policy 69G - 69L)。博士班生在论文完成的最后阶段
(Writing up)，可申请延长一年，若是因为疾病或是论文未达应有水平，可再多申
请一年，但是须有学校信函解释无法完成的原因。申请时所用的表格为FLR(S)。
若是学生已完成论文，只是在等口试，则申请表格为FLR(O)。
要特别注意的是，目前申请延签一律必须到英国内政部(Home Office)办理，
过去同学常利用到他国旅游后再回到英国机场海关方式来办理延签，现在此一办
法已经取消。
§详情请见（http://www.homeoffice.gov.uk/ind/policy-law/idis/c3sla.htm#6.4）
(二)就业篇
英国政府为改善国内经济，其移民局目前针对英国就业市场需要，修改法
规，放宽非欧盟国家学生留在英国就业的相关规定。其中包括鼓励外籍人士在英
国创业，增加就业率，以及开放部分人力严重不足的专业工作市场，来纾解专业
人才荒。
鼓励外籍学生创业实验方案
今年七月英国政府公布一项实验方案，鼓励优秀外籍学生毕业后，留在英国
创业。此一实验方案的实施年限为今年九月到公元2002年九月止，目的在于吸引
优秀的外籍青年企业家，以良好的投资计划来促进英国的经济发展。此计划虽然
行业不限，但是以高科技产业为主。申请者需要有相关的履历，或是证明自己有
成功的潜力以及相关技术。
英国政府将评估个别申请者对英国可能带来的经济效益，申请者的投资资金
没有最低限额，资金也可来自其它投资者，但是申请者必须：一，第一年内要能
雇用至少两名已居留当地的全职员工﹔二，申请者本身的投资资金至少占百分之
五﹔三，申请者至少要有前半年的资金﹔开始获利之前，申请者必须有足够经济
能力来养活自己以及家人，不能以其它工作来补贴生活。
英国教育暨职业部在其网站设有一自我测试的问卷，有意问津者可自我评估
申请成功的可能性。申请人就算毫无工作经验，也有申请成功的可能性。从提出
申请到知道结果，其中约须两个星期。
申请成功后，申请人将得到18个月的首次居留期，到期后必须再提出申请。
申请者以此身分居留英国四年后，可申请永久居留。申请者的配偶以及年龄小于
18岁的儿女也有权一起留在英国，申请者的家人有权在英国工作，但是申请者不
得在事业建立阶段，依赖家人的收入。
§欲知详情，请洽：Business Case Unit, Immigration and Nationality Directorate, 11th
Floor East, C Block, Whitgift Centre, Croydon, CR9 1AT。 Tel: 020 8760 4323
Fax: 020 8760 4310
§索取申请表请至下列网站：
（http://www.homeoffice.gov.uk/ind/to_the_uk/to_the_uk/22.html）
工作证申请新规定
因应部分人力严重不足的专业工作市场，英政府决对非欧盟国家的人民大开
方便之门，修改了工作证申请方案 (Work Permit Scheme)以及职业训练工作方
案 (Training and Work Experience Scheme, TWES)，希望能吸引更多外籍专业人
士来英国工作。
其中，TWES须申请另一种工作证(WP2)，它针对专业人才最不足的行业，
来招募人才。其中如教师等职，都是最近才开放的。
● 护士，助产士 (Nurse)
● 顾问医师 (Consultant doctors)如: Accident and Emergency medicine,
Audiological medicine, Clinical Pharmacology and Therapeutics, Diagnostic
Radiology (Radiology), Morbid Anatomy and Histopathology, Nuclear medicine,
Occupational medicine, Old Age Psychiatry, Ophthalmology, Orthopaedic
Surgery (Trauma and Orthopaedic Surgery), Paediatrics, Palliative medicine,
Radiotherapy (Clinical Oncology), Urology。
● 电子工程业 (ELECTRONIC and OPTO-ELECTRONIC ENGINEERING), 如
Cellular phone systems development, Design and development of electronic
systems with embedded software, Integrated Circuit Design, Opto-electronics,
Photonics, Radio Frequency and Microwave System and Component Design,
Systems integration, Telecommunications systems development, Video and
audio systems development。
● 信息科技工作者和通讯电子业者，如 Analyst Programmer, Business Analyst,
Database Specialist, IT Manager, Network Specialist, Software Engineer
● 健康保健师，如: Audiologist, Audiological scientist, Clinical Psychologist,
Dietitian, Occupational Therapist, Pharmacists, Physiotherapist, Speech and
Language Therapist。
● 以下是科技人才特缺的行业： Active Server Pages/Active X, All Customer
Relationship Management (CRM) and Computer Telephony Integration (CTI)
packages (especially Siebel, Clarify, and Oracle CRM), Broadvision e-commerce
tools, C and C++ programming languages, Cool:gen, Java/Java Script, Oracle,
Peoplesoft, Perl/Perl Script, SQL Server, Visual Basic/Visual C++,
XML/DHTML
其它行业还有：
● 兽医 (Veterinary Surgeons)
● 保险统计员 (Actuaries)
● 航空工程师 (CAA Licensed aircraft engineers)
● 大伦敦地区中小学教师
以上项目常有更动，欲知近况请洽Overseas Labour Service. Tel: 0114-259
4023，或是见(http://www.workpermits.gov.uk/guidance/business/application/index.
shtml)。工作证申请表格可见（http://www.workpermits.gov.uk/）。
§其它详情请见（http://www.homeoffice.gov.uk/ols/download.htm）﹔
（http://www.homeoffice.gov.uk/ols/html/nboard/change1.htm）﹔
（http://www.homeoffice.gov.uk/ols/html/nboard/change3.htm）
本章执笔：布里斯托台湾同学会提供，UKCOSA Briefing, The Council for
International Education. No.5 2000, UKCOSA Briefing, The Council
for International Education. No4 2001.》
本章执笔：陈怡如，伦敦大学教育学院博士班研究生，专攻教育政策与妇女研究。
附录一 驻英国代表处各组对旅英同学
服务项目及联络数据
驻英国代表处 (Taipei Representative Office in the U.K.，以下简称 TRO)
http://www.tro-taiwan.roc.org.uk
组 别
服 务 事 项
地 址
驻 英
服务组
.国人护照之换新、遗失补发、初次申请入出境证 (非
英国签证)、含临人字回台加签、侨居加签(需具英
国永久居留权者)等事项
.各项文件验证 (含在学证明、毕业证书、授权书、
出生结婚及死亡登记验证 ) 等事项
Public Services Division, TRO
50 Grosvenor Gardens
London SW1W 0EB
Tel： 020-7396 9152
Fax：020-7396 9144
Visa Information：09065-508947
受理文件时间：09:30-12:30
驻 英
新闻组
.国情影片、电影片、录像带、幻灯片
.国情文宣资料
.台湾观光信息
Press Division, TRO
50 Grosvenor Gardens
London SW1W 0EB
Tel： 020-7396 9152
驻 英
科技组
.办理中英科技交流合作
.中英短期访问（1-2周）、研究访问（1-3月）、合
作计划经费补助
.科技转移及高科技厂商合作
.国内科技统计资料
Science & Technology Division,
TRO
50 Grosvenor Gardens
London SW1W 0EB
Tel： 020-7396 9152
Fax：020-7730 1711
http://uk.nsc.gov.tw
驻 英
经济组
**
.提供查阅国内经贸统计资料
.提供查阅国内经贸法规
.提供查阅国内有关投资规定办法
Economic Division , TRO
5th Fl, Greener House
66-68 Haymarket
London SW1Y 4RF
Tel： 020-7839 1866
Fax：020-7839 1871
驻 英
文化组
.办理中英文教交流合作
.留英公自费学生服务
.国内海外学人月刊赠阅
.提供我国中文训练中心数据
.协助服务组及国内机构办理旅英学生在学证明及毕
业文凭之查证
.返国服务协助
Cultural Division, TRO
Suite3
73/75 Mortimer Street
London W1W 7SQ
Tel： 020-7436 5888
Fax：020-7436 2605
http://www.cduk.dial.pipex.com
伦敦华侨
文教中心
.中英文书籍、杂志、报纸之借阅
.大礼堂 (可容纳280人)、会议室 (可容纳15人) 之租
借使用
.计算机以及各项才艺班之教授
.周日中文班之华语教学
.历代服装之借用
London Chinese Cultural Centre
European Business Centre
The Hyde, Edgware Road
Colindale,
London NW9 5AE
Tel： 020- 8982 8288
Fax：020- 8982 8122
驻爱丁堡
办 事 处
.驻英国代表处之分处
.为苏格兰地区之国人、侨胞、留学生提供各项服务
Edinburgh Office , TRO
1 Melville Street
Edinburgh EH3 7PE
Tel： 0131-220 6886/90
Fax：0131-226 6884
http://dspace.dial.pipex.com/troed
.. 英国地区紧急事件电话：999
.. 驻英国代表处非上班时间紧急联络电话：07768-938 765
.. 驻爱丁堡办事处非上班时间紧急联络电话：07720- 440107；07798- 907768
** 如欲洽台商在英国投资厂商名单资料，请洽：伦敦台湾贸易中心 Taiwan Trade Centre
3F, 29 Wilson Street , London EC2M 2SJ Tel : 020-7638 4676 Fax : 020-7638 4686
附录二 我国各银行、航空公司在英办事处通讯数据
名 称
通 讯 资 料
伦敦台湾贸易中心
Taiwan Trade Centre
3F, 29 Wilson Street, London EC2M 2SJ
Tel： 020-7636 4676
Fax：020-7636 4686
第一银行伦敦分行
First Commercial Bank
29 Wilson Street, London EC2M 2SJ
Tel： 020-7417 0000
Fax：020-7417 0011
彰化银行伦敦分行
Cheng-Hwa Commerical Bank
Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London EC2V
5DE
Tel： 020-7600 6600
Fax：020-7600 3227
中央银行伦敦代表办事处
The Central Bank of China
5 F1, Basildon House, Moorgate, London, EC2R 6AQ
Tel： 020-7606 6666
Fax：020-7606 1366
中国信托
China Trust Commercial Bank
7 F, Aldermary House 10-15 Queen Street, London EC4N 1TX
Tel： 020-7329 0033
Fax：020-7329 0828
台湾银行
Bank of Taiwan
160 Euston Road, London NW1 2DT
Tel： 020-7388 3800
Fax：020-7388 0338
华南银行伦敦分行
Hua Nan Commercial Bank
5 Floor, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ
Tel： 020-7220 7979
Fax：020-7626 1515
中华航空公司
China Airline
Suite 4, 73-75 Mortimer Street , London W1W 7SQ
Tel： 020-7436 9001
Fax：020-7291 9233
长荣航空
Eva Airways Corporation
Evergreen House,160 Euston Road, London NW1 2DT
Tel： 020-7380 8300
Fax：020-7383 0821 / 7383 0809
长荣海运
Evergreen (UK) Ltd.
Evergreen House,160 Euston Road, London NW1 2DT
Tel： 020-7559 8000
Fax：020-7559 8403
阳明海运
Yangming UK
2 Floor, Valentines House, 51-69 Ilford Hill, Ilford, Essex
IG1 2DG
Tel： 020-8532 4600
Fax：020-8532 4636
中菲行航空货运承揽
股份有限公司
Dimerco Express London Ltd.
Unit 4, River Gardon Business Centre, River Gardon,
Feltham , Middlesex TW14 0SN
Tel： 020-8384 5050
Fax：020-8384 5055
附录三 海外学人月刊赠阅办法
一﹑刊物性质：本刊由教育部发行，每月一册，报导国内讯息，提供旅外
学人及学生发表的园地。
二﹑订阅对象：旅居海外留学生﹑学人。
三﹑申请办法：填妥以下之申请表格﹑详细地址（含邮政编码及国别）﹑
就读学校及科系年级，径函该出版单位申请 。
四﹑联络地址：台北市南海路四十五号，海外学人月刊社。
五﹑联络电话：02-2311 1939
海外学人月刊赠阅申请表格
中 文 姓 名
性 别
英 文 姓 名
出生年月日
就 读 学 校
就 读 科 系
就 读 年 级
□ 大学部 □ 硕士 □ 博士
*详细通讯地址
(请含邮政编码及国别)
申请赠阅期限
备 注
* 同一地址仅限寄乙份，故请同学一人代表申请。
附录四 教育部鼓励在国外留学生参加留学国家全
国性暨国际性学术会议实施计划
一、目的
为因应知识经济时代及国际变迁，辅导及鼓励我国赴外国留学生
积极参与留学国家之全国性暨国际性学术会议，或争取在研讨会
中发表学术研究论文，藉以提升留学质量及学术研究成效，展现
留学活力及效益。
二、资格
在本部外国大专校院参考名册上所列之外国大学就读博、硕士班
之中华民国籍留学生。
三、活动
参加留学国家之全国性或国际性学术研究团体或学会等办理之
全国性暨国际性学术研究会议或研讨会，并经列名于会议或研讨
会议程（program）且正式发表学术研究论文。
四、补助内容及金额标准
（一） 补助内容
以留学生参加研究论文发表活动之往返交通费为限。
（二） 金额标准
留学生居住地与会议或研讨会地点距离五百公里（含）以
内者，补助美金一百元；距离五百公里以上至一千公里者
（含），补助美金一百五十元；距离一千公里以上者，补
助美金二百元；跨国者补助美金二百元。
会议或研讨会地点在留学生居住当地者补助美金五十元。
（三） 其它特案
以上情形以外，经核备者另予考虑。
五、手续
留学生必须于参加学术会议或研讨会活动前二个月，检附申请表
格（如附件；数据必须据实填写，如有虚造，得视情形公布）向
留学国家或地区之我国代表处或办事处之文化组申请；未设置文
化组之国家或地区者，得向最邻近国家或留学国所辖之文化组申
请。
六、审核及补助
（一） 文化组接受留学生申请案件后，经查证无误后，即予登
录列册，复知留学生审核结果。
（二） 文化组以三个月或六个月为一期，依据会计年度，每年
三月底、六月底、九月底及十一月底检附申请名册、补
助费申请表（含相关证明资料；复印件即可）及补助总金
额之单位收据，函送教育部核拨补助经费。
（三） 文化组应确认查核留学生参加会议或研讨会并发表论文
情形；留学生若因故缺席未与会发表者，应取消补助。
七、申请表格（如附件）
申请表内各项证明数据必须完全齐备，方予补助。申请表格可由
教育部国际文教处网站（http://www.edu.tw/bicer 之「留学」项
下之一般留学信息）下载。
八、其它事项
（一） 本项鼓励补助，每名留学生同一年度内以一次为限；补助
金系象征性鼓励。
（二） 领有外国政府、民间团体奖学金或属我国与外国政府交换
奖学金学生等，其奖学金内容含有研究费项目者，补助金
额减半。
（三） 所有申请补助案件之相关数据，教育部将项目建档管理。
（四） 文化组可鼓励留学生据此同时向留学就读之大学（科系）
申请参加学术会议论文发表奖助金。
（五） 有关参与留学国家全国性或国际性音乐、美术、戏剧等艺
能比赛或展演活动，适用本实施要点。
（六） 申请数据必须确实，若有发现不实者，除追缴补助经费
外，并视情节公布周知。
（七） 本实施要点中有关鼓励性补助经费，将依实际实施及预算
运用情形，依据年度调整，并逐年因应修正。
九、本实施计划奉核定后发布施行。
教育部鼓励在国外留学生参加留学国家全国
性暨国际性学术会议论文发表补助费申请表
申
请
人
资
料
申请人姓名
中文:
英文:
就读学校及科系
联络信息
电话:
电传:
电子信箱:
住址:
是否领有奖学金
..是(奖学金名称： ）, ..否
申请补助经费
申请日期：
签名：
会
议
资
料
主办单位
会议正式名称
举办时间
自 年 月 日至 年 月 日
举办地点：
(国,州,城市)
拟发表论文题目
中文:
英文:
检附必要之证明资料
或复印件(必须齐备)
1. 学生证或在学证明。
2. 在校指导教授推荐、同学会会长证明或推荐。
3. 全国性或国际性会议研讨会之证明。
4. 参加论文发表会议程资料。
5. 拟发表论文摘要(含500字内中文摘要)。
6. 金融机构名称、户名及账号等(支票支付者免)。
(以下由受理及审核单位填写)
受理及审核单位
代表处．办事处 文化组
审核结果
..同意补助美金 元整 ..不同意补助
主管: 承办人:
日期:民国 年 月 日 编号: 号