出国论坛

首页 » 外文课堂 » ★外语学习★ » ★其他语种★ » ★意大利语学习★ » 很多句意大利意大利语翻译,谢谢
小爱特 - 2011/1/31 11:15:00
很多句意大利意大利语翻译,谢谢
我今年18岁
我有一个弟弟
我的家庭成员有爸爸,妈妈,弟弟和我,一共4个人
我的家乡很漂亮,是个繁华的大城市,以六朝古都还有各种小吃出名,我为南京的发展感到自豪
我喜欢旅行和运动,空闲时会看看书籍
我的爸爸妈妈都是在私营企业工作
我爸爸是公司的经理每个月的工资2万左右,年薪约为20万
我住的地方很好
我爸爸有车,我不会开车,没有驾驶执炤
我在大学老师的教导下学习意大利语半年了
2007年毕业于XX学校
我认为自己只是在高考这关被打倒了,我对于自己的学习能力还是很有信心的
在意大利待到学习结束我就回国
意大利是很美丽的国家,有著悠久的历史文化,它深深吸引著我
是我自己选择要去意大利的
虽然现在我的意大利语不好,可是我相信到了意大利之后有了一定的语言环境,我一定能适应的很好
未来,我想做一名商人
我喜欢意大利的冰淇淋,汽车和时尚
我认为居住在意大利很好


希望逐句翻译,万分感谢§fô Xv.¢bbs.chuguo.cn¹‹Šóøõä
阳光兔子 - 2011/1/31 11:15:00
ho 18anni quest`anno 我今年18岁
ho un fratello 我有一个弟弟
la mia famiglia e` composta da me, mio padre, mia madre e  mio fratello ,siamo in quattro.我的家庭成员有爸爸,妈妈,弟弟和我,一共4个人
la mia citta` natale e` molto bella, e` una gran metropoli, era capitale di sei famiglie reali e ce ne sono molti piatti tipici, mi sento fiero della crescita di Nanchino.我的家乡很漂亮,是个繁华的大城市,以六朝古都还有各种小吃出名,我为南京的发展感到自豪
mi piace viaggiare e applicare lo sport, nel tempo libero loggo un po` di libri.我喜欢旅行和运动,空闲时会看看书籍
i miei hanno una ditta privata我的爸爸妈妈都是在私营企业工作
mio padre e` l`amministratore delegato, il suo stipendio mensile e` di circa 2`000 all`anno e` di 200`000 我爸爸是公司的经理每个月的工资2万左右,年薪约为20万

abito in un buon posto我住的地方很好
mio padre ha la macchina ma io non so guidare, non ho la patente 我爸爸有车,我不会开车,没有驾驶执照
il mio prof dell`universita` mi insegna l`italiano da 6 mesi 我在大学老师的教导下学习意大利语半年了
nel 2007 sono diplomato nella scuola(学校名字)2007年毕业于XX学校
penso che non ho ancora superato lo shock dall`esame di maturita` ma sono ancora convinto nella capacita` di studio 我认为自己只是在高考这关被打倒了,我对于自己的学习能力还是很有信心的
aspetto che finisco gli studi in italia e poi torno nella mia patria 在意大利待到学习结束我就回国

italia e` un paese meravigliosa, la sua cultura e storia mi attira profondamente 意大利是很美丽的国家,有著悠久的历史文化,它深深吸引著我

sono io stesso che ho scelto di venire in italia 是我自己选择要去意大利的
anche se non parlo molto bene l`italiano ma sono sicuro che quando arrivero` in italia, avendo l`ambiente di studio per la lingua, riusciro` a abituarmi benissimo 虽然现在我的意大利语不好,可是我相信到了意大利之后有了一定的语言环境,我一定能适应的很好
nel futuro vorrei diventare un uomo d`affare 未来,我想做一名商人
mi piace il gelato italiano, le macchine e la moda 我喜欢意大利的冰淇淋,汽车和时尚
penso che sia una buon`idea soggiornare in italia 我认为居住在意大利很好m´)õ ØP_Y6bbs.chuguo.cnÜiûoØ e
小爱特 - 2011/1/31 11:16:00
是不是有几个词错了?不过还是非常感谢啦!!!0CÍ@œÈæÙ¾bbs.chuguo.cnNJ¦$ÝÓ&‹
 1 
查看完整版本: 很多句意大利意大利语翻译,谢谢