出国论坛

首页 » 外文课堂 » ★外语学习★ » 2012 MTI 真题解析-复旦大学
翻译留学十五部 - 2012-6-11 10:48:00
2012 MTI 真题解析-复旦大学

翻译基础:
Human Genome Project
Cloud Computing
party animal
crowdsourcing
catch-22
应用翻译
收视率
载人空间站
大学城
试婚
英译汉是讲个欧洲对美国文学影响关系什么的 难度适中
汉译英讲皮影戏的。难度也不大。

百科与写作
第一大题是25个解释。50分。
1.权利法案
2.两次鸦片战争
3.民权运动
4.巴金激流三部曲
5.莎士比亚
6.湖畔诗人
7.尤金奥尼尔(这个不是小鲨鱼,是美国著名剧作家,表现主义文学的代表作家,4获普利策奖,1936年获诺贝尔文学奖,代表作有《天边外》、《琼斯皇》等。PS,阅卷老师不要你也不许哭)
8.三面红旗
9.解释“延安还是西安”
10.绿营和蓝营
11.富春山居图
12.圈地运动
13.愚公移山
14.林琴南
15.路易斯安那并购案
16.CNN&BBC
17.G2还是G7
18.四大文明古国
19.三民主义
20.欧债危机
21.书同文车同轨
22.迷惘的一代 
23.理学和心学
24.民告官法律
25.感恩节

第二部分应用文写作,400字。项目书,题目二选一,一个是交规宣传的,一个是设计问卷的。分值40分。
第三部分是大作文。讲“孝”的。800字。分值60.

基础英语
20道无选项完形,20道有选项完形(选择那个closest meaning的项),20道改错,20道单选,20道阅读,最后是作文。分值分布:20分,20分,20分,10分,10分,20分
无选项完形是一篇关于 e-commerce 安全的文章,有选项完形是关于两个mower产品的比较,Honda 和 另一个什么美国的牌子。
改错是关于电动牙刷和传统牙刷谁更好的文章
  四篇阅读,第一、二篇记不清了,第三篇(94、95两题印重了)没怎么看懂,讲的应该是社会给艺术家太多桎梏。第四篇讲 IQ Test的好坏
  作文就是让你写篇文章评论高考是好是坏,500words
é×ÅÐû/v{°bbs.chuguo.cn]x3ƒŠ†Ðј
 1 
查看完整版本: 2012 MTI 真题解析-复旦大学