出国论坛

首页 » 外文课堂 » ★外语学习★ » 口译常用词语(社会问题<汉译英>)
翻译留学十七部 - 2012/6/29 15:24:00
口译常用词语(社会问题<汉译英>)

安全生产 work safety

《安全生产法》 Law of the People’s Republic of China on Work Safety

包办婚姻 arranged marriage

成人文盲率 adult illiteracy rate

城市低保对象 urban residents entitled to basic living allowances

城乡差距 rural-urban divide

出生高峰 baby boom

初婚年龄 first marriage age

传宗接代 carry on the family line

错峰用电 off-peak power consumption

大男子主义 male chauvinism

单亲家庭 single-parent family

道路交通事故 road (transport)accident

登机失业率 registered unemployment rate

地下毒品交易市场 underground drug dealing market

调控房价 housing prices control

多子多福 the more sons, the more happiness

放任自流 laissez-faire

高速铁路 high-speed rail

个税起征点 personal income tax cutoff threshold

各类伤亡事故 death/injury involving accident of all categories

工伤保险 industrial injury insurance

工伤致残 disabilities caused by occupational diseases

公立医院改革 public hospital reform

拐卖妇女儿童 trafficking of women and children

关爱生命、关注安全 cares for life and attention on work safety

国家安全生产监督管理局 the State Administration of Work Safety

国家发展改革委员会 the National Development and Reform Commission

国家煤矿安全监督局 the State Administration of Coal Mine Safety

国有企事业单位 state-owned enterprises and institutions

国有企业下岗职工 laid-off personnel from state-owned enterprises

婚育、养老 marriage, childbearing and the elderly support

机关干部 government functionaries

基本国策 basic national policy

基本养老保险 basic retirement insurance

基本养老保险制度 basic old-age insurance system

基本养老金 basic old-age pension

基本养老金的按时足额发放 the timely*yw+:PñH¨tbbs.chuguo.cnx£&à*òOR
weiurg - 2012/6/30 17:38:00
沙发-8üâ¨96¨Tbbs.chuguo.cn°81 ÉlH#:
 1 
查看完整版本: 口译常用词语(社会问题<汉译英>)