出国论坛

首页 » 外文课堂 » ★外语学习★ » ★其他语种★ » ★法语学习专区★ » [每周一讲]第三讲:法语语音(3)(法语语音专家教学视频)
zzb883 - 2004/6/1 9:04:00
LBSALE[100]LBSALE[这个贴子最后由zzb883在 2005/02/22 06:32pm 第 9 次编辑]`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«
`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«
`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«
[每周一讲]第三讲:法语语音(3)

`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«
[rm]rtsp://219.159.68.59/gxdd/2002/5/fyvcd0522e.rm[/rm]`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«
辅音群`|dòXó7bbs.chuguo.cn:ònOŸØx«

zzb883 - 2004/6/3 8:55:00
初学者如何学好法语——语音语调篇

实事求是的讲,我本身法语学得并不好,但问关于如何学习法语这个问题的网友实在是太多了,问的我已近乎“忍无可忍”,很难以一种平和的心态来应对了,所以还是决定“逼”出这篇文章来,算是对网友有个交代,其间观点取舍,还得看您自己了。

因为想说的系统一点 时间又不是很充裕 就先来个“语音语调篇“吧

1.注重前期语音语调的学习:如果你毫无法语基础,并且不单纯的是出于爱好而学习法语。我建议你开始还是不要闭门造车的好,从长远来看是相当不利的,学的越多,越“博大精深”,就越难纠正。语音语调,还是是找高手带一下比较好。

语音语调对学语言的人来说至关重要,法语的发音是有规律的,掌握法语发音规则之后,哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章,你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来。语音掌握不好,麻烦!

原因:

1)法语的语音语调与英语有很大的出入,没有双元音,发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语,让人听起来缺乏稳重,又“飘”又“浮”。

2)方言会影响你的法语发音:有些朋友觉得只要找磁带跟读就可以了,其实不是这样的,方言对你法语发音的影响,自己很难意识到。比如说一些南方人“n” “l”不分的方言同样会在讲法语时体现出来,而他们本身却意识不到。现身说法——我们山东人学法语时,[e]这个音发的就不好,我读aller的时候你可能感觉不到,但读mager等一些词的时候,就比较明显的感觉将[e]发成 [ i ]了,开始也单纯以为是我自身的原因,但后来老师给我老乡纠音是也主要是这个[e],再后来就意识到是方言的影响了。

3)法语的联诵不好把握:法语中是非常注重联诵的,不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行,听起来很费劲。

解决办法:

1) 找个老师带语音

2) 多听课文多模仿

3) 看几部法国法语的片子,无论是老师带还是听磁带,都基本上没什么语境,所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影,有助你对法语的语音语调在整体上有一个认识,即便是看不东也无所谓。只要感觉一些他们在不同场合下的节奏就够了。

4) 方便的话,听听法国的电台

5) 《新无国界法语》的语境还是不错的ZþZ”4 ÎM!bbs.chuguo.cnÈËXãßá†sG
ZþZ”4 ÎM!bbs.chuguo.cnÈËXãßá†sG

zzb883 - 2004/6/16 23:07:00
ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
1)法语的清塞音p,t,kÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   法语共有17个辅音,其中塞音有3对,擦音有3对,边音一个,颤音一个,鼻音3个。对我们这些中国的初学者来说,一般情况下都已事先学过汉语(废话)和英语这两门语言。恰恰是这两门语言在某些地方的特点导致了我们在学习法语辅音时的困惑。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   法语中没有象英语中的塞音和擦音的混合音(比如[dz],[ts]等等),辅音的数量远没有英语多,除颤音[r]和鼻音[gn&](这个写不出来,就先这样代替了)外,其他的辅音在英语里都有,而且发音是一样的。但为什么我们会在学习中出现问题呢?我觉得一个原因可能是我们受到了汉语拼音方案以及以前老师的误导。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   对说汉语的中国人来说,清塞音的送气和不送气是区分意义的,如:大和踏。然而如果用音标写,前面这两个音都是[ta],当然可以引入送气号区分它们,即[ta]和[t'a],然而,由于我们使用的汉语拼音方案,使大部分学习这套方案成长起来的学生误认为汉语拼音里的d就是国际音标里的[d],这就错了。所以,中国人认为完全不同的两个音,在讲英语或法语的欧洲人看来是一样的。我记得一个真实的例子,我的boss姓gao(拼音),有一次有个外国留学生找他,开口就跟我说:kao老师在吗?我当时听了很别扭,但事实上在他们看来并没有什么大的不妥。只是英语和法语在处理清塞音的时候有所不同,在英语里,当清塞音一般送气,当出现在擦音后面或元音后面时,容易不送气或少送气,如student,这个t就是不送气的(如果你当时的英语老师跟你说过这样的话:这叫清音浊化。那么对不起,他错了。——误人子弟啊)在法语中,清塞音在一般情况下都不送气或少送气,只有当出现在别的辅音前时,一般送气,如class。但是注意,送气的多少只是习惯问题,甚至因人而异,决不区分词义。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   以上的总结是,在发英语的清塞音时,可发成汉语拼音里的p,t,k,发法语的清塞音时,一般可发成汉语拼音里的b,d,g。要是您说汉语里的这几个音您还没搞清楚,那我就没话说了。

2)法语的浊塞音b,d,g及擦音ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   下面该说说法语里的浊音了。因为有人又搞不清了,因为浊音和不送气的清音又分不出来了。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   首先在发音上,这三个浊塞音和英语里的发音完全是一样的。浊塞音事实上也有送气不送气之分,据说古汉语的[d]就有[d]和[d']两种,但我不会发,对不起,呵呵,我只会发现在的这个[d]音。浊音怎么发好呢?我们可以增加一个准备活动,就是先发一下这三个塞音对应的鼻音,即[m],[n],[ng&]([ng&]法语里没有,而是[gn&]),在发音开始时,发音器官(比如您的唇、舌等等)与发鼻音一样,但当发出气流时,改成发清音时的动作,声音从口中爆出来而不是从鼻和口同时自然流出。汉语里没有浊音,所以需要和汉语里的清音区分。不过,如果您是江浙一带的人,très bien, 那就容易了,只要你会说几句方言。你仔细区分你的方言中兵和平,东和动,刚和抗这几对词的声母的区别。就知道,前者是不送气的清辅音,后者是浊辅音。没错,江浙方言保留着完整的浊音体系。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   至于擦音,由于不再区分送气不送气,所以与英语就基本一样了。

3)小舌颤音r,边音及鼻音ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   小舌颤音[r]好象是法语标准音,我发得不好,事实上颤音就是一串同样的擦音的组合而已,发对应的小舌擦音就可以了,陈老师好象发的就是小舌擦音。这个擦音听起来有点象[h],但事实上更接近汉语拼音的h,国际音标写作[x]。根据我听过的一些法国人的发音,其实发一个类似[x]的清擦音就可以了,MM发起来的时候挺好听的。如果要准一点,就让气流从小舌通过。我觉得颤音如果能发好,好是很好听的,虽然有时候听起来有点变态。呵呵。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   至于边音[l]和鼻音[m],[n],[gn&],就和我们的汉语、英语一样了,不过注意,法国人喜欢当这些音出现在词末时,在后面加一个轻微的元音[e%]。这也是为什么法语听起来象流水的声音的一个原因吧。

4)鼻化元音ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   法语有四个鼻化元音[~a], [~e*], [~c%], [~oe&](~表示鼻化音符,^表示前面的字符倒过来),表示对应于[a], [e*], [c%], [oe&]的鼻化音,事实上呢,法语的这四个鼻化元音的元音部分更接近于[ang&], [e*ng&], [c%ng&], [oe&ng&],只是这个[ng&]不象英语那样是发出来的。尽管这样,还是有人有困惑,比如前两个,有人说很接近。如果按音标来读,第二鼻化音和杭州话里“山”的元音是一样的,事实上并非如此,这个[e*]音在鼻化后有向[a]音靠近的趋势,我感觉有点像广东话里“心”的元音,唯一的区别是,开口有大小的区别,呵呵,这个自己感觉吧。

5)元音、半元音及其他ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   元音其实没什么好说的,唯一比较陌生的是[oe&]和[o/](o里面加条斜线)。这分别是[c%]、[e*]和[o]、[e]的过渡音(事实上[y]也是和的过渡音),开口与前者相同,舌齿的位置则与后者相同,江浙方言里是有后者的,比如“度”(好象是吧)。如果不巧你会说粤语的话,那恭喜了,粤语里这两个音都有。ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
   三个半元音就很简单了,只要发好对应的元音,,[y]。hehe,pas de problème !ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü
好了,最重要的一点还是:N'ayez pas peur! 大声的说吧!ÔàAh=œbbs.chuguo.cnóìH’ “:ü

zzb883 - 2004/9/13 8:20:00
法语最重要的就是字尾是否发音,这里列出了一些基本的范例。

一般来说,法语字尾的子音都不发音。 ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为c时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: sac,avec,sec,lac,truc... ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例外: tabac,blanc...

规则: 1、字尾为d时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: grand,nord,rond...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为e时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: belle,madame,table...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为f时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: neuf,chef,bref...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为g时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: poing,long,vingt...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为h时,一般来说永不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: haut,humble,heureux...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为i时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: ami,lundi,jeudi...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为l时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: normal,signal,journal...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为o时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: piano,radio,numero...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为p时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: beaucoup,champ,camp... ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例外: zip,cap...

规则: 1、字尾为q时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: coq,cinq...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为r时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: amour,cour,Bonjour...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为s时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: Paris,des,chinois... ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例外: bus,mars,sens...

规则: 1、字尾为t时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: enfant,nuit,fait... ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例外: direct,but,exact...

规则: 1、字尾为u时,一般来说要发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: menu,aigu...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为x时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: deux,choix,voix... ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例外: siz,dix...

规则: 1、字尾为gt时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: doigt...

‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
规则: 1、字尾为ps时,一般来说不发音: ‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½
例子: temps,corps...‘ò¬ÛÅ]’Ɓbbs.chuguo.cnm4ºÎ÷•Ÿ™µ½

wima - 2004/10/28 14:37:00
!xiexie!!!谢谢Ž4&dot$WsN¤vbbs.chuguo.cn5 ¯™¿C äŒ
btw - 2004/10/31 9:25:00
hhhhhhhhhhhˤƒÚĄš›íbbs.chuguo.cnJ1(ðï}¥Çf
lilas0003 - 2004/11/1 18:37:00
MERCI ߑ2•æ“ebbs.chuguo.cn`ŸHÇ~·ª«A
zzb883 - 2004/12/6 16:35:00
[这个贴子最后由zzb883在 2004/12/06 04:38pm 第 1 次编辑]W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú
W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú


引用:
下面引用由wima2004/10/28 02:36pm 发表的内容:W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú
!xiexie!!!谢谢W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú
W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú
ciel!!  

Apres cela, on dit"merci" !

D'accorde?W[ÙÄ«¢4pZbbs.chuguo.cn&dot/”ç¨Z±Ú

zzb883 - 2004/12/6 16:37:00


引用:
下面引用由btw2004/10/31 09:24am 发表的内容:Cȶ2¼î«ïÑbbs.chuguo.cn=¿ j¿•¶¾é
hhhhhhhhhhhCȶ2¼î«ïÑbbs.chuguo.cn=¿ j¿•¶¾é
Cȶ2¼î«ïÑbbs.chuguo.cn=¿ j¿•¶¾é
C'est quoi??

Cȶ2¼î«ïÑbbs.chuguo.cn=¿ j¿•¶¾é

zzb883 - 2004/12/6 16:39:00


引用:
下面引用由lilas00032004/11/01 06:36pm 发表的内容:9FŸÍ&dec#pIbbs.chuguo.cnRQ„Á˜gÏ»¡Ã
MERCI9FŸÍ&dec#pIbbs.chuguo.cnRQ„Á˜gÏ»¡Ã

Bien!9FŸÍ&dec#pIbbs.chuguo.cnRQ„Á˜gÏ»¡Ã

zzb883 - 2004/12/6 16:40:00
C'est facil!}zŽŽ1ãöÂÄ>bbs.chuguo.cn¼y‹¸‘rÂВ
zzb883 - 2004/12/6 16:42:00
Ce n'est pas difficile!¸-e1 þڙªbbs.chuguo.cnö¹æ¬°PÎã:
zzb883 - 2004/12/6 16:45:00
又说了一些闲话, 原因也是在一个页面中无法打开两个视频,所以发些贴,把该主题分成两个页面!õÁCžKR"bbs.chuguo.cn K^ˆzŠÓÆ
zzb883 - 2004/12/6 16:46:00
[这个贴子最后由zzb883在 2004/12/06 04:49pm 第 1 次编辑]3ù -˜É™™bbs.chuguo.cn"ÛÖ\`ÙÄÙªï
3ù -˜É™™bbs.chuguo.cn"ÛÖ\`ÙÄÙªï
 下贴为法语语音 -- 综合复习3ù -˜É™™bbs.chuguo.cn"ÛÖ\`ÙÄÙªï
zzb883 - 2004/12/6 16:47:00
LBSALE[100]LBSALE[这个贴子最后由zzb883在 2005/02/24 08:50am 第 3 次编辑]±¯[U8uD”bbs.chuguo.cn…’ÐAðo–ÜBÖ
±¯[U8uD”bbs.chuguo.cn…’ÐAðo–ÜBÖ
[rm]rtsp://219.159.68.59/gxdd/2002/5/fyvcd0522e.rm[/rm]±¯[U8uD”bbs.chuguo.cn…’ÐAðo–ÜBÖ
综合复习±¯[U8uD”bbs.chuguo.cn…’ÐAðo–ÜBÖ
jiangniu1205 - 2006/3/3 12:24:00
ddddddddddddddddddddddddï!·ÓÂI‘à bbs.chuguo.cnš#I˜ÈÎÐá%°
zcb33344 - 2010/9/20 4:21:00
看看 顶楼主的 谁谁谁谁...........mÁô÷ T ánbbs.chuguo.cnþÙC}Xc¢å¼˜
 1 
查看完整版本: [每周一讲]第三讲:法语语音(3)(法语语音专家教学视频)