出国论坛

首页 » 外文课堂 » ★外语学习★ » ★其他语种★ » ★法语学习专区★ » 法语语音:连诵及其规则(全集)
zg - 2003/9/30 14:31:00
[这个贴子最后由zzb883在 2004/06/23 02:53pm 第 4 次编辑]€×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
€×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
联诵及其规则

€×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
:em03:  :em03:  :em03:

什么是联诵呢?广东人念“comment allez-vous"会成 “今晚打老虎”

那么这个“打”是怎么来的呢?原来是comment最后的t本来不发音的,但后面正好跟上一个[a]的音,于是就[ta]了。这在法语上叫联诵(la liason),在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的原因组成一个音节,这种现象叫做联诵。

联诵有一定的规定,不能胡搭乱搭,并且发音上有些变化。 €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
f读[v]如:neuf heures [noe-voer] €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
t d 读[t] 如:un grand homme [gra-t)m] €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
z s x 读做[z] €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
g 读[k]

联诵的规则:

1.在人称代词和动词之间:

ILs entrent [il zatr] (a上有个小辫,读昂音的那个)

2.在限定词和名词(或形容词)之间:

Mes enfants [mezafa](a两个a上都有小辫)

3.在形容词和名词前:

un grand homme

4.在动词etre之后:

Ils sont arrives.

5.在副动词和它修饰的形容词间:

c'est tres important.

6.在介词和他后面的词之间:

Elle est chez elle.

7.连词quand和他后面的词:

Quand il a arrivera....

8.在复合名词中:

Les Etats-Unis

在一些常用的表达方式中:

Tout a l'heure €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
Mot a mot €×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
Comment allez-vous?€×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?
€×󐐯æ]Ù¸bbs.chuguo.cn«õ+ü—ÄÉvÒ?

zzb883 - 2004/5/13 10:04:00
补充一些联诵的规则:

3.在形容词(当它在名词前时)和名词前:

un grand homme

9.一些常用的表达方式中:ºŠËÖît­%bbs.chuguo.cnˆò—N§‚äç
Tout à l'heure.

ºŠËÖît­%bbs.chuguo.cnˆò—N§‚äç

zzb883 - 2004/5/13 10:12:00
还有一些禁止联诵的规则:·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ
1.在作主语的名词和动词之间。·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ
 Les élèves entrent dans la classe.

2.和连词et在一起·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ
 Ce jardin est grand et agrèable.

3.嘘音h禁止联诵·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ
 Les hèros.·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ
·ËF×"ìªbbs.chuguo.cnO^ç¯wK‰µ

zzb883 - 2004/5/20 7:54:00
[这个贴子最后由zzb883在 2004/06/23 02:48pm 第 1 次编辑]³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
鼻化元音在联诵中的变化

在联诵中,下列词应地鼻化元音后加[n]³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
1.en;³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
2.on, mon, ton, son;³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
3.un,aucun;³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
4.rien, bien.³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
注意:-bon, -ein, -ain, -yen结尾的形容词有联诵,在联诵时失去原来的鼻化元音。³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ
³ Á ´e³Xbbs.chuguo.cnʂ±Ï¡íCƒ

zzb883 - 2004/6/23 14:46:00
固定联诵( la liaison obligatoire)ñ~Ö"²&def׆bbs.chuguo.cn&def\ù §(•&dot^
ñ~Ö"²&def׆bbs.chuguo.cn&def\ù §(•&dot^
固定联诵也就是必须联诵。必须联诵的情况主要有:

1.人称代词和有关动词(包括:人称代词主语+动词;动词+人称代词主语;人称代词宾语+动词;命令式动词+y(en)等)

2.限定词与其后候的被限定词之间(包括:冠词+名词; 主有形容词+名词;指示形容词+名词;泛指形容词+名词;数目形容词+名词)

3.修饰成分与其后的被修饰成分之间(包括:形容词+名词;副词+形容词)

4.大部分冠词与其后的名词(包括名词的冠词)或代词之间。ñ~Ö"²&def׆bbs.chuguo.cn&def\ù §(•&dot^
ñ~Ö"²&def׆bbs.chuguo.cn&def\ù §(•&dot^

zzb883 - 2004/6/23 14:48:00
自由联诵( la liaison facultative)

有些联诵比较自由,可以联诵也可以不联诵,其主要情况有:

1。复数名词和后面的形容词之间

2。动词或助动词与后随成分之间

3。形容词和后面的介词之间

4。副词与后随成分之间

5。介词与后随成分之间(代词除外)[若是代词,必须联诵]

6。连词et与前面的词之间; mais 与后随成分之间。

一般来讲,在演说,朗诵等比较讲究发音的场合,联诵较多。但在普通会话中,现在总的趋势是联诵逐渐减少,凡属于自由联诵处都可以不联诵。í¿˜³+mË-{bbs.chuguo.cnóÇîÓÇ+˜V&def
í¿˜³+mË-{bbs.chuguo.cnóÇîÓÇ+˜V&def

zzb883 - 2004/6/23 14:53:00
禁止联诵

1). 嘘音h(字典中前面加着*的h),oui,数词un、huit、onze等词前,以及et后面不能用联诵

Les | *héros , dans | huit jours , mais |oui , cent|un l`ÕCü6K×ubbs.chuguo.cnW~é¸XÀœ í
un livre et | une revue

2).词末辅音如在r后,不能用联诵

vers | elle , sourd | et muetl`ÕCü6K×ubbs.chuguo.cnW~é¸XÀœ í
但leurs amis , plusieurs années ,Quand part-il.等中要联诵

3)倒装结构中,主语和后面的过去分词、表语等不能联诵

Avez-vous | entendu ? Sont-ils | étudiants?l`ÕCü6K×ubbs.chuguo.cnW~é¸XÀœ í
l`ÕCü6K×ubbs.chuguo.cnW~é¸XÀœ í

zzb883 - 2004/6/23 14:54:00
联诵中的辅音字母变音

在联诵中,有些字母要改变原来的发音,如:

1)  s, x读[ z ]:les yeux [le — zjφ],deux heures [ dφ— zoe:r]

2)  d读[ t ]: quand il regarde [ ka — til — ragard]

3)  f 有时读 [ v ]: neuf heures [nce — voe:r], neuf ans [noe — va]  

在联诵中,字母s, x读 [ z ]的音。

如:les images [ le-zi-ma:ζ]

   dix images [ di-zi-ma: ζ]

Les voyelles nasales dans la liaison(鼻化元音在联词中的变化):

在联诵中,下列各词应在鼻化音后加 [ n ]。请看实例:

1.  en : en été [ a-ne-te ]

2.  On, mon, ton, son :

On arrive [ c-na-ri :v]

Son enfant [ sc-na-f a]

3.  un, aucun :

un ouvrier [œ-nu-vri-je]

aucun ennemi [okœ-nεn-mi]

4.  rien, bien :

bien aimé [bjε-nε-me]

  rien à dire [rjε-na-di :r]

Attention : bon-ein, -ain, -yen结尾的形容词有联诵,联诵时失去原来的鼻化元音。如:

  un bon élève [œ-bc-ne-lε:v]

  en plein hiver [a-plε-ni-vε:r] )ro³Ruâçbbs.chuguo.cnÐÄ\ôÀ´¨¨iÔ
)ro³Ruâçbbs.chuguo.cnÐÄ\ôÀ´¨¨iÔ

didiizumi - 2004/6/28 10:34:00
谢谢fâËÓ!cÂZ_bbs.chuguo.cnæVÓM˜â­L®
okherecn - 2004/9/16 11:01:00
[这个贴子最后由zzb883在 2004/09/17 11:23pm 第 1 次编辑]äƒ ÷jnŸª&defYbbs.chuguo.cnJ Î2(©´±ã–
äƒ ÷jnŸª&defYbbs.chuguo.cnJ Î2(©´±ã–
Merci!äƒ ÷jnŸª&defYbbs.chuguo.cnJ Î2(©´±ã–
maya-h - 2004/9/20 15:53:00
Merci!"ôe®×ì"«Ðbbs.chuguo.cn_F‰ î¶Çp
hhy0709 - 2004/11/4 7:38:00
好! •£Ò!ŠÊrVËbbs.chuguo.cnÃSAnÀ¹_W
maya-h - 2004/11/9 17:30:00
这个很重要啊,我每次都不知道哪里该连哪里不该连,初学者就是麻烦!>_<||||||ÚHzÐ ±Ò‰+8bbs.chuguo.cn P®ˆ&dotžÅqÿ
lilas0003 - 2004/11/15 18:41:00
Merci¸Ö‡Âª¯bbs.chuguo.cnµá&ç`‡ØËUÚ
phy - 2004/11/19 16:03:00
tres biuen.merci!—Y«ÖÍüQU©bbs.chuguo.cn—!Ìð©ÎìÁ
phy - 2004/11/19 16:05:00
太难掌握了,发好法语音不容易的。ÔÊpbDÞIÈÔ!bbs.chuguo.cn/)˜$È{ãÓϜ
jiajiahui - 2006/9/16 21:07:00
Merci!Sk­†é&dotbbs.chuguo.cn’Þ“ Yµ×gƒ
好!Sk­†é&dotbbs.chuguo.cn’Þ“ Yµ×gƒ
陈重66 - 2010/9/16 19:17:00
为了感谢亲爱的新老客户们对我们的支持,安溪丽丽茗茶中秋好礼大放送哦!凡是您在我们淘宝店购买的150元以下的产品打七折,150以上的产品打5.5折。货到付款的按照我们的价格表二级以下产品的打8.8折,一级以上的打6.5折。有网银的朋友可以来我们淘宝买更实惠哦,只要您有旺旺您也可以到我们淘宝店铺购买货到付款的。(要货到付款的快递能到的。货到付款的快递有:顺丰,宅急送,星辰,联邦)安溪丽丽茗茶基本等级的价格表如下:(注:本店是按茶农价卖给您的,市场价是作为一个参考。)

我们是家族式的采制组!
我们的铁观音是第一手的茶农茶,
茶叶绝对正品,而且价格更实惠。

我们铁观音价格与市场价格的区别

单位:市斤(500克)

(品质等级)-(茶农价格)-(市场价格)
高山香观音    120      180
高山浓香型    139      210
三极观音王    160      300
二极观音王    180      330
一极观音王    260      380
御品观音王    300      450
高山观音王    350      500
鲜酸观音王    500      700
极品观音王    580      880
五府茶魁(蓝魁) 680      1000
五府茶魁(青魁) 800      1100
五府茶魁(红魁) 880      1200
茶皇铁观音    1080    1680
茶冠铁观音    1380      2000
茶圣铁观音      1680    2580
参加县茶王赛金奖1880    3000 
参加市茶王赛金奖2880    5000

更详细的情况也可以进我们的
网站[size=6]http://axllmc.com

淘宝http://axllmc.taobao.com/
我们在网上做产地的铁观音终端销售,
就是要减少铁观音的流通环节,
最大限度的保证铁观音的原味性/正统性,
把我们制茶场采制出的铁观音直接送到广
大品茶人的手中。[/size]

有意购茶者请具体联系QQ**

电话:0595-26077456

手机13685939008

活动时间:2010.08.31-09.25 安溪丽丽茗茶祝您购物愉快!



…„Œ/0Tˆbbs.chuguo.cnoÛÿ+Qš“ãz+
 1 
查看完整版本: 法语语音:连诵及其规则(全集)