Senior Staff Members/Officers in Charge 高级职员/部门主管
Vice President
(Academic Development) 副校长(学术发展)
Vice President
(Partnership Development) 副校长(产学合作)
Vice President (Research Development) 副校长(科研发展)
Vice President
(Student Development) 副校长(学生培育)
Associate Vice President 协理副校长
Dean of Faculty 院长
Academic Secretary 教务长
Director of Educational Development 教学发展中心总监
Director of Finance 财务总监
Director of Human Resources 人力资源总监
Director of Information Technology Services 信息科技总监
Director of Student Affairs 学生事务总监
Director, Hong Kong Community College 香港专上学院院长
Director, Industrial Centre 工业中心总监
Director, School of Professional Education & Executive Development 专业进修学院院长
University Librarian 图书馆馆长
Head, Academic & Professional Collaboration 学术及专业合作事务处处长
Head, Alumni Affairs & Development Office 校友事务及拓展处处长
Head, Centre for Professional and Business English 专业及商业英语中心总干事
Head, China Business Centre 中国商业中心主任
Head, Communications & Public Affairs 传讯及公共事务
处处长
Head, Educational Development Centre 教学发展中心总主任
Head, Health, Safety and Environment 健康安全及环境事务处处长
Head, Internal Audit 内部稽核组总干事
Head, Innovative Technology Research Syndicate 创新科技研究所
总干事
Head, Management & Executive Development Centre 企业经管人材发展
中心总干事
Head, Multimedia Innovation Centre 多媒体创新中心
总主任
Head, Partnership Development Office 企业合作处总干事
Head, PolyU Outpost Centre 境外中心拓展处
处长
Head, Research Office 研究事务处处长
Head, University Health Service 大学医疗保健处处长
Academic Staff (in alphabetical order) 教学人员
Assistant Lecturer 助理讲师
Assistant Professor 助理教授
Assistant Professor II 二级助理教授
Associate Lecturer 副讲师
Associate Professor 副教授
Chair Professor 讲座教授
Demonstrator 助教
General Education Instructor 通识教育导师
Head 系主任
Associate Head 副系主任
Instructor 导师
Language Instructor 语文导师
Lecturer 讲师
Part-time Fieldwork Supervisor 兼职实习导师
Principal Lecturer 首席讲师
Professor 教授
Senior Instructor 高级导师
Senior Language Instructor 高级语文导师
Senior Lecturer 高级讲师
Teaching Assistant 教学助理
Research Staff
Principal Research / Project Fellow 首席研究/项目员
Professorial Research / Project Fellow 资深研究/项目员
Research / Project Assistant 研究/项目助理
Research / Project Associate 副研究/项目员
Research / Project Clerk 研究/项目文员
Research / Project Fellow 研究/项目员
Research / Project Technician 研究/项目技术员
Research Administrative Assistant / Project Administrative Assistant 研究行政助理/项目行政助理
Research Technical Assistant / Project Technical Assistant 研究技术助理/项目技术助理
Senior Research / Project Fellow 高级研究/项目员
Honorary, Adjunct and Visiting Appointment
Distinguished Honorary Professor 杰出名誉教授
Honorary Professor 名誉教授
Honorary Fellow 名誉学人
Honorary Lecturer 名誉讲师
Honorary Clinical Associate 名誉临床导师
Adjunct Professor 兼任教授
Adjunct Associate Professor 兼任副教授
Adjunct Assistant Professor 兼任助理教授
Adjunct Clinical Associate 兼任临床导师
Visiting Professor 客座教授
Visiting Associate Professor 客座副教授
Visiting Assistant Professor 客座助理教授
Visiting Fellow 访问学人
Visiting Lecturer 访问讲师
Visiting Lecturer (Part-time) 兼职讲师
Visiting Clinical Associate 客座临床导师
Administrative Staff 高级行政人员
Administrative Officer 行政主任
Assistant Academic Secretary 助理教务长
Associate Director of Educational Development 教学发展中心副总监
Associate Director of Finance 副财务总监
Associate Director of Human Resources 副人力资源总监
Associate Director, Industrial Centre 工业中心副总监
Associate Director of Student Affairs(Administration) 副学生事务总监
(行政)
Associate Director of Student Affairs
(Counselling Services) 副学生事务总监
(辅导)
Associate Director of Student Affairs
(Physical Education) 副学生事务总监
(体育)
Associate Director of Student Affairs
(Student Amenities) 副学生事务总监
(设施)
Assistant Librarian I/II 一级/二级图书馆主任
Associate Librarian 图书馆副馆长
Chief Computing Officer 首席电算主任
Chief Educational Development Officer 首席教学发展主任
Communications & Public Affairs Officer 传讯及公共事务主任
Computing Officer 电算主任
Counsellor 辅导主任
Engineer 工程师
Faculty Secretary 院务主任
Finance Officer 财务主任
Human Resources Officer 人力资源主任
Internal Audit Officer 内部稽核主任
Medical Officer 校医
Occupational & Environmental Hygienist 职业及环保卫生师
Educational Development Officer 教学发展主任
Physical Education Officer 体育主任
Probationary Assistant Librarian 图书馆见习主任
Purchasing Officer 采购主任
School Secretary, School of Professional Education & Executive Development 专业进修学院
院务主任
Senior Assistant Academic Secretary 高级助理教务长
Senior Assistant Librarian 图书馆高级主任
Senior Computing Officer 高级电算主任
Senior Counsellor 高级辅导主任
Senior Educational Development Officer 高级教学发展主任
Senior Engineer 高级工程师
Senior Finance Officer 高级财务主任
Senior Human Resources Officer 高级人力资源主任
Senior Internal Audit Officer 高级内部稽核主任
Senior Media Services Officer 高级媒体制作服务主任
Senior Officer 高级主任
Senior Communications & Public Affairs Officer 高级传讯及公共事务主任
Senior Officer, Educational Development 高级教学发展主任
Senior Research Adminstrative Officer 高级研究事务主任
Senior Safety Officer(Chemical) 高级安全事务主任(化学品)
Senior Safety Officer(Programme) 高级安全事务主任(规划)
Senior Safety Officer(Training) 高级安全事务主任(培训)
Senior Physical Education Officer 高级体育主任
Senior Student Affairs Officer 高级学生事务主任
Student Affairs Officer 学生事务主任
Studio Engineer 录像室工程师
General Grade Staff and Ancillary Staff 一般职级及辅助员工
Accounting Officer I/II (Finance) 一级/二级财务
行政员
Accounting Officer I/II (Purchasing) 一级/二级采购
行政员
Analyst/Programmer 计算机分析/程序
编纂员
Architectural Technician 建筑技术员
Artisan 技工
Assistant Bookbinder 助理书籍钉装员
Assistant Physical Education Officer I/II 一级/二级助理体育主任
Audio-Visual Assistant 视听器材助理
Bookbinder 书籍钉装员
Chief Bookbinder 总书籍钉装员
Chief Technician 总技术员
Clerical Officer I/II 一级/二级文员
Clinic Attendant 诊所杂务员
Club Manager 职员会所经理
Computer Assistant 计算机助理员
Computer Operator I/II 一级/二级计算机
操作员
Computer Service Engineer II 二级计算机维修工程师
Data Processor 数据处理员
Dispenser 配药员
Driver 司机
Executive Officer I/II 一级/二级行政员
Gardener 园丁
Junior Supervisor 助理督察
Labourer 杂工
Library Assistant I/II 一级/二级图书馆
助理
Library Attendant 图书馆杂务员
Life Guard 救生员
Nurse 护士
Nursing Officer 护士长
Office Assistant 办公室助理
Personal Chauffeur 私人司机
Personal Secretary I/II 一级/二级私人秘书
Plant Room Attendant 机房助理员
Probationary Technician 见习技术员
Radiation Protection Inspector 辐射防护督察
Reprographic Officer 印务管理
Reprographic Technician I/II 一级/二级印刷
技术员
Scientific Officer I/II 一级/二级科学主任
Scooter Driving Messenger 电单车信差
Semi-skilled Labourer 半熟练工人
Senior Artisan 高级技工
Senior Audio-Visual Assistant 高级视听器材助理
Senior Bookbinder 高级书籍钉装员
Senior Clerical Officer 高级文员
Senior Computer Operator 高级计算机操作员
Senior Driver 高级司机
Senior Gardener 高级园艺管理员
Senior Library Assistant 高级图书馆助理
Senior Life Guard 高级救生员
Senior Personal Secretary 高级私人秘书
Senior Reprographic Technician 高级印刷技术员
Senior Security Controller 高级保安监督
Senior Sports Attendant 高级运动场管理员
Senior Technician 高级技术员
Sports Attendant I/ II 一级/二级运动场
管理员
Statistical Officer I/ II 一级/二级统计员
Storekeeper I/ II 一级/二级物料
管理员
Student Computer Operator 见习计算机操作员
Supervisor 督察
Supplies Assistant II 二级物料供应员
Technician 技术员
Telephone Operator 电话接待员
Training Officer I/ II 一级/二级培训主任
Typist 打字员
Watchman 校警